Intro (part. Kendo Kaponi)

Intro (feat. Kendo Kaponi)

Intro (part. Kendo Kaponi)

1989, hate and envy1989, el odio y la envidia
Made the wallsHacían que las paredes
Of a thousand alleys shakeDe mil callejones temblaran
And come crashing downY se vinieran abajo

The corners swallowed dozens of kidsLas esquinas se tragaban a docenas de chamacos
InnocentInocentes
And homies who were justY panas que simplemente
Caught in a warEstaban en guerra

1990 and the word spreads like the wind1990 y se riega la voz como el viento
That there’s a new movementDe que hay un nuevo movimiento
And nothing fuels the feverY nada hace la fiebre
Of writing experiences and channeling street warsDe escribir vivencias y canalizar guerras callejeras

Through versesA través de versos
And rapping in the kiosks until late at nightY rapear en los kioskos hasta altas horas de la noche
Rhythms were born from the mouthNacieron los ritmos con la boca
New dancersNuevos bailarines

New writers and new opportunitiesNuevos escritores y nuevas oportunidades
To be someone big in a different wayDe ser alguien grande de una forma diferente
And this time, there’s just one ruleY en diferencia, esta vez solo hay una regla
Everyone tries, but the street decidesAquí todos intentan, pero la calle es la que decide

1992 and two new stars from the hood are born1992 y nacen dos nuevas estrellas del barrio
And they were baptized by the sameY fueron bautizados por el mismo
Under the name of Baby Rasta and GringoBajo el nombre de Baby Rasta y Gringo
The unconditional pushEl empuje incondicional

And the public's acceptanceY la aceptación del público
Made them two new starsLos hizo que se convirtieran en dos nuevas estrellas
And an exampleY ejemplo
That, man, it doesn’t matter where you come fromDe que, socio, no importa de dónde vengas

You can still make itTodavía se puede
They were comets that traveled the worldFueron cometas que viajaron al mundo
Putting the name of the island and the little neighborhoodPoniendo el nombre de la isla y el pequeño barrio
Above the imposing arm of high society's disdainPor encima del imponente brazo del desprecio de la alta sociedad

The government that never believed in usEl gobierno que nunca nos creyó
The government that was always a setbackEl gobierno que siempre fue un atraso
This time we broke their armEsta vez les partimos el brazo
They never forgotNunca se les olvidó

To say, man, where they were fromDecir, socio, de dónde fueron
And where they were bornY de dónde nacieron
I heard them shout it a thousand timesLos oí mil veces gritarlo
In front of millions of people (who knew them)Al frente de millones de personas (que conocieron)
But luck turnsPero la suerte gira
And the immense castle deterioratedY el inmenso castillo se deterioró
Due to envy, ambitionPor la envidia, ambición
The neglect of persistenceEl descuido de la persistencia

Made them lose their shineLos hizo perder el brillo
And everyone saw how new peopleY todos vieron cómo nuevas personas
With the same hunger took their placeCon la misma hambre ocuparon su posición
But from that, everything got worsePero de eso todo empeora

Third and fourth partiesTerceras y cuartas personas
Contribute to the separation of the duoContribuyen a la separación del dúo
And everything falls apartY todo se viene abajo
And everything seems unbelievableY todo parece increíble

The wolves rise and the hood regains strengthSe levantan los lobos y el barrio recobra fuerzas
A track called MUna letra llamada M
Heals two panels of the genre againCura dos paneles del género de nuevo
This timeEsta vez

A meeting, a few short wordsUna reunión, unas cortas palabras
And the precisionY la precisión
Will decide againDecidirá de nuevo
Who’s really in chargeQuién es realmente

It’s the people who fall into powerSon las personas que caigan al poder
To make this game tremblePara hacer que tiemble este juego
2008, over a decade of legacy2008, más de una década de trayectoria
Thanks to EME I present to youGracias a EME les presento

The Come BackThe Come Back
Baby Rasta and GringoBaby Rasta y Gringo
And remember there’s only one ruleY acuerda que solo hay una regla
Everyone tries and the street decidesTodos intentan y la calle decide