Klap eens in je handjes

Aplaudan con alegría

Klap eens in je handjes

Llegas al mundo como un bebé rosadoJe komt als rose zuigeling de wereld binnenvallen
A los dos meses comienzan a arruinarte la vidaTwee maanden oud begint men je het leven te vergallen
Después de pañales y talcoNa luiers en na poeder
Tu propia madre comienza a cantarle a su pequeño broteBegint je eigen moeder te zingen voor haar jongste spruit
Y se luceEn haalt geweldig uit
(Ella trina)(Ze trillert)

Aplaudan con alegría, feliz, feliz, felizKlap eens in je handjes, blij, blij, blij
En la cabeza traviesa ambosOp het boze bolletje allebei
Manos arribaHandjes omhoog
Manos abajoHandjes omlaag
Manos en las caderasHandjes in je zij
AmbosAllebei
Y Mamá decide terminar esa canciónEn Mamma besluit die zangpartij
Así pasan los barcosZo varen de scheepjes voorbij
Así pasan los barcosZo varen de scheepjes voorbij

Cuando eres niño vas a la escuelaAls kind kom je op school
Recibes informes y papelesJe krijgt rapporten en papiertjes
Luego cartas de amor, cartas de rechazo, papeles, un montónDan minnebrief, dan boterbrief, papieren, heele sliertjes
Y en una mañana específica recibes, doblado de preocupaciónEn op een zek're morgen ontvang je krom van zorgen
Una carta sin olor del inspector de impuestosEen brief zonder odeur van den belastinginspecteur
(Entonces piensas)(Dan denk je)

Aplaudan con alegría, feliz, feliz, felizKlap eens in je handjes, blij, blij, blij
Saca tu cabeza traviesa, adiós, adiós, adiósSchud je boze bolletje, dei, dei, dei
Cargas arribaLasten omhoog
Gastos rápidosUitgaven vlug
Ingresos lentosInkomen traag
Tú andas con jironesJij loopt rond met rafels
Ellos de lado a ladoZij in 't zij
Así es como pasa la vidaZo gaat het leven voorbij
Así es como pasa la vidaZo gaat het leven voorbij

Quieres hacer del mundo un lugar mejor y quieres expresarloJe wilt de wereld beter maken en dat wil je uiten
Uniéndote a un partido, grupo o movimientoDoor je bij een partij of groep of stooming aan te sluiten
Hay suficiente elección en las opciones políticasEr is voldoende keuze in politieke leuze
Tu visión se nublaVertroebeld wordt je kijk
Porque cada líder tiene razónWant ieders voorman heeft gelijk
(Él te dice)(Hij zegt je)

Aplauda con alegría, feliz, feliz, felizKlap 's in je handjes, blij, blij, blij
Golpea tu cabeza, adiós, adiós, adiósStomp het in je bolletje, dei, dei, dei
Mano arribaHandje omhoog
Mano abajoHandje omlaag
Un puño apretadoEen vuist gebald
Es solo cuestión de tiempo't Is maar de vraag
Dónde está la seriedadWaar zit ernst
Y dónde está el engañoEn waar verlakkerij
Así pasan las ilusionesZo varen illusies voorbij
Así pasan las ilusionesZo varen illusies voorbij