Had je niet die mooie blauwe ogen

No tenías esos hermosos ojos azules

Had je niet die mooie blauwe ogen

Chica, ¿qué has hecho?Meisje, wat heb jij op je geweten
Chica, ¿por qué me has hecho enojar?Meisje, wat heb je me kwaad gedaan
Ya no puedo trabajar, ni comerIk kan niet meer werken, niet meer eten
Toda mi alegría de vivir se ha idoAl mijn levenslust is naar de maan
Que te conocí, mi tesoroDat ik jou, mijn schat, heb leeren kennen
Fue muy triste para ambosWas heel treurig voor ons allebei
Empecé a quererteIk ging van je houen
Pero no puedo confiar en tiMaar 'k kan je niet vertrouwen
Chica querida, no eres la mujer para míMeisje lief, jij bent geen vrouw voor mij

Estribillo:refrain:
No tenías esos hermosos ojos azulesHad je niet die mooie blauwe oogen
No tenías ese cabello negro azabacheHad je niet dat ravenzwarte haar
Entonces nunca me habría metido en estoDan was ik er nimmer ingevlogen
Nunca habría peligrado mi tranquilidadWas er nimmer voor mijn rust gevaar
Pero cuando me miras con esos ojosMaar als jij me aankijkt met die kijkers
Es como si me deslizara en la profundidadIs 't alsof ik in de diepte glij
Entonces perdono todo, tus pecados y erroresDan vergeef ik alles, je zonden en je fouten
Y todo vuelve a estar bienEn alles is weer voorbij

Chica, ¿por qué siempre tienes que bromear?Meisje, waarom moet je altijd stoeien
Chica, eso me causa tanto dolorMeisje, dat doet mij zooveel verdriet
¿Por qué te metes con otros?Moet je je met anderen bemoeien
¿No sientes cómo mi corazón se retuerce?Voel je dan mijn harteknagen niet
He intentado olvidarteIk heb geprobeerd je te vergeten
Porque es lo mejor para míOmdat dat voor mij het beste is
He intentado romper contigo para siempre desde hace semanasIk probeer al weken voorgoed met je te breken
Pero cuando te veo, todo vuelve a estar malAls ik je gezien heb, is het weer mis

Estribillorefrain

Chica querida, desearía poder odiarteMeisjelief, ik wou dat 'k je kon haten
Eres frívola, pero no malaJij bent wel lichtzinnig, maar niet slecht
Si tan solo pudieras dejar tus travesurasZou je maar je streken kunnen laten
Todo se arreglaríaDan kwam alles wel weer goed terecht
¿Por qué haces todas esas tonterías?Waarom doe je al die malle dingen
¿No te basta con un chico?Heb je aan een jongen niet genoeg
¿No puedes ser fiel?Kan je dan niet trouw zijn
Ser una mujer decenteEen degelijke vrouw zijn
No te pedí tanto, ¿verdad?'t Was toch niet zoveel, wat ik je vroeg

Estribillorefrain