Traducción generada automáticamente
Het lot van de sweepstake
Louis Davids
Het lot van de sweepstake
Het was mis met oome arie, eens een keurig nette vent
Bij ieder om zijn overdreven zuinigheid bekend
Die zeegras rookte uit een steenen pijpje van drie cent
Maar eensklaps tot verkwisting was gekomen
Hij kwam zo door een toeval bij de waarzegster terecht
Die had hem uitgekruist en op de tafel neergelegd
"er liggen centen op uw huis", zoo had ze toen gezegd
En arie had een sweepstake-lot genomen
Toen zat hij in des noodlots klauw
En 't praatje circuleerde gauw
Oome arie heeft een lot gekocht
Van de sweepstake! van de sweepstake!
Hij is al bij voorbaat stijf in 't vocht
Van de sweepstake! van de sweepstake!
Voor de mazzel gaat ie 's nachts naar bed
Met een paardenhoef en een jockeypet
Oome arie is totaal van streek
Van de sweepstake! van de sweepstake!
De buurt had van de sweepstake nog niet al te veel verstand
Alleen de kapper wist het uit een buitenlandsche krant
Die zei: "als arie's paarden winnen, is ie uit de brand"
Dat nieuwtje werd meteen flink overdreven
Al gauw ging er een wonderlijk gerucht door de jordaan
Dat oome arie paarden in z'n keldertje had staan
En dat ie 's nachts die beesten uitliet op de kalfjeslaan
En dan weer in de duisternis liet leven
Het buurtblad plaatste interviews
Gewijd aan dat sensatienieuws
Oome arie heeft een lot gekocht
Van de sweepstake! van de sweepstake!
Hij is al bij voorbaat stijf in 't vocht
Van de sweepstake! van de sweepstake!
Voor de mazzel gaat ie 's nachts naar bed
Met een paardenhoef en een jockeypet
Oome arie is totaal van streek
Van de sweepstake! van de sweepstake!
De stemming van de menigte was spoedig zoo gegist
Dat men een lichte wrevel niet meer in te houden wist
De jeugd schold al voor dierenbeul en had hem graag gekist
Toen arie argeloos nog liep te fluiten!
De bakker zei heel zacht: "ik heb al maanden zoo'n idee
Dat arie ook een rol gespeeld heeft in matuschka twee"
De massa spande samen, maar de bakker smeet privé
Voorloopig vast een steen door arie's ruiten
Agenten kwamen toegesneld
En 't werd in hun rapport vermeld
Oome arie heeft een lot gekocht
Van de sweepstake! van de sweepstake!
Hij is al bij voorbaat stijf in 't vocht
Van de sweepstake! van de sweepstake!
Voor de mazzel gaat ie 's nachts naar bed
Met een paardenhoef en een jockeypet
Oome arie is totaal van streek
Van de sweepstake! van de sweepstake!
De openbare meening werd al gauw opnieuw verstoord
De buurman had des nachts een klagend hinneken gehoord
Toen broeide er een stemming op het kantje van een moord
Men wou als oef'ning arie's vrouw vast worgen!
Er kwam een troep vrijwilligers die 'n zware heipaal droeg
Waarmee men arie's keldertje tot een ruïne sloeg
Men vond een krolsche kat, maar dacht dat arie 's morgens vroeg
Zijn schimmels op de vliering had verborgen
Men dichtte er een lied op dra
En zong bij de harmonica
Oome arie heeft een lot gekocht
Van de sweepstake! van de sweepstake!
Hij is al bij voorbaat stijf in 't vocht
Van de sweepstake! van de sweepstake!
Voor de mazzel gaat ie 's nachts naar bed
Met een paardenhoef en een jockeypet
Oome arie is totaal van streek
Van de sweepstake! van de sweepstake!
En arie wist het veege lijf te redden in de stad
Alwaar hij angstig in een klein en donker kroegje zat
En niet wist, dat hij juist de eerste prijs gewonnen had
Omdat hij zat te beven voor z'n leven
En toen men hem vertelde, dat hij rijk was als een vorst
Toen had hij voor een deel uit angst en voor een deel uit dorst
Voor zeven lichte catzen en een stukje leverworst
Zijn lot juist aan den kroegbaas afgegeven
Eerst werd hij wit, toen werd hij rood
Toen zei hij 'stik', toen was hij dood
Oome arie heeft een lot gekocht
Van de sweepstake! van de sweepstake!
Hij is al bij voorbaat stijf in 't vocht
Van de sweepstake! van de sweepstake!
Voor de mazzel gaat ie 's nachts naar bed
Met een paardenhoef en een jockeypet
Oome arie is totaal van streek
Van de sweepstake! van de sweepstake!
El destino de la lotería
Estaba mal con tío Arie, una vez un hombre muy decente
Conocido por todos por su excesiva frugalidad
Que fumaba pipa de caña de tres centavos
Pero de repente se volvió pródigo
Llegó por casualidad a la adivina
Que lo cruzó y lo puso sobre la mesa
'Hay centavos en tu casa', le dijo entonces
Y Arie compró un boleto de lotería
Entonces cayó en las garras del destino
Y el chisme se difundió rápidamente
Tío Arie compró un boleto
¡De la lotería! ¡De la lotería!
Ya está empapado de antemano
¡De la lotería! ¡De la lotería!
Para la suerte se va a la cama por la noche
Con una herradura y un sombrero de jockey
Tío Arie está totalmente desequilibrado
¡De la lotería! ¡De la lotería!
El vecindario no entendía mucho de la lotería
Solo el peluquero lo leyó en un periódico extranjero
Dijo: 'si los caballos de Arie ganan, se salvará'
Esa noticia fue exagerada de inmediato
Pronto corrió un rumor extraño por el Jordaan
Que tío Arie tenía caballos en su sótano
Y que por la noche sacaba esos animales a la calle
Y luego los dejaba vivir en la oscuridad
El periódico del barrio publicó entrevistas
Dedicadas a esa noticia sensacional
Tío Arie compró un boleto
¡De la lotería! ¡De la lotería!
Ya está empapado de antemano
¡De la lotería! ¡De la lotería!
Para la suerte se va a la cama por la noche
Con una herradura y un sombrero de jockey
Tío Arie está totalmente desequilibrado
¡De la lotería! ¡De la lotería!
La opinión pública pronto se volvió hostil
El vecino escuchó un relincho quejumbroso por la noche
Y surgió un ambiente propenso al asesinato
¡Querían ahorcar a la esposa de Arie como práctica!
Un grupo de voluntarios llegó con un pesado poste
Con el que destruyeron el sótano de Arie
Encontraron un gato arisco, pero pensaron que por la mañana temprano
Había escondido sus caballos en el desván
Le compusieron una canción al respecto
Y cantaron con la armónica
Tío Arie compró un boleto
¡De la lotería! ¡De la lotería!
Ya está empapado de antemano
¡De la lotería! ¡De la lotería!
Para la suerte se va a la cama por la noche
Con una herradura y un sombrero de jockey
Tío Arie está totalmente desequilibrado
¡De la lotería! ¡De la lotería!
Y Arie logró salvar su vida en la ciudad
Donde se escondió temeroso en un pequeño y oscuro bar
Y no sabía que acababa de ganar el primer premio
Porque temblaba por su vida
Y cuando le dijeron que era rico como un rey
Por miedo y sed
Por siete ligeras cervezas y un trozo de mortadela
Entregó su boleto al dueño del bar
Primero se puso pálido, luego se puso rojo
Luego dijo 'maldición', luego murió
Tío Arie compró un boleto
¡De la lotería! ¡De la lotería!
Ya está empapado de antemano
¡De la lotería! ¡De la lotería!
Para la suerte se va a la cama por la noche
Con una herradura y un sombrero de jockey
Tío Arie está totalmente desequilibrado
¡De la lotería! ¡De la lotería!



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Louis Davids y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: