Hollands meisje

Chica holandesa

Hollands meisje

Que Holanda es un país hermoso, famoso por muchas cosasDat Holland een mooi land is, beroemd om vele dingen
No es razón suficiente para cantar alabanzas aquíIs voor mij nog geen reden om een loflied hier te zingen
¿No envidia cada extranjero a nuestro país por sus productos?Benijdt niet iedere vreemdeling ons land om zijn producten
¿Que el asiático y el africano, incluso el esquimal, disfruten?Die Aziaat en Afrikaan, zelfs Eskimo verrukten?
Aunque estemos mimados en ese aspectoAl zijn wij op dat punt verwend
Nuestro tesoro más hermoso es prácticamente desconocido...Onze mooiste schat is vrijwel onbekend...

Una chica holandesa, esa es la indicadaEen Hollands meisje, dat is je ware
Es más picante que nuestro aguardienteDie is nog pittiger, dan onze ouwe klare
Una muñeca realmente fina, con cara de campesinaZo een echte fijne pop, met een boerinnekop
Ninguna chica en Europa puede igualarlaDaar kan geen meisje in Earopa tegen op

La limpieza holandesa, el queso de nuestros granjerosDe Nederlandse zindelijkheid, da kaas van onze boeren
Las mosquiteras, las mirillas por las que espiamosDe horren, de spionnetjes, waardoor we zitten loeren
La mantequilla, nuestras vacas, nuestros molinos, todas esas cosasDe boter, onze koeien, onze molens, al die dingen
Sobre todo nuestra cortesía hacia los extranjerosVooral onze beleefdheid tegen vreemdelingen
Hace que Holanda sea respetada en todas partesMaakt Nederland alom geeerd
Pero nuestro tesoro más hermoso no se promociona...Maar onze mooiste schat wordt niet gepropageerd...

Una chica holandesa, esa es la indicadaEen Hollands meisje, dat is je ware
Es más picante que nuestro aguardienteDie is nog pittiger, dan onze ouwe klare
Una muñeca realmente fina, con cara de campesinaZo een echte fijne pop, met een boerinnekop
Ninguna chica en Europa puede igualarlaDaar kan geen meisje in Earopa tegen op

El perro de tiro holandés ha ganado fama mundialDe Nederlandse trekhond heeft een wereldnaam gekregen
¿Y no somos famosos por nuestras hermosas carreteras?En zijn we niet beroemd om onze mooie autowegen?
¿No es nuestro sistema impositivo tu verdadera piedra filosofal?Is ons belastingstel niet je ware steen der wijzen?
¿Y no escuchas a nuestras direcciones de gas elogiadas unánimemente?En hoor je onze gasdirecties niet eenparig prijzen?
Aunque eso también estimule nuestro orgulloAl prikkelt dat ook onze trots
En nuestra chica confiamos como en una roca...Op ons meisje bouwen wij als op een rots...

Una chica holandesa, esa es la indicadaEen Hollands meisje, dat is je ware
Es más picante que nuestro aguardienteDie is nog pittiger, dan onze ouwe klare
Una muñeca realmente fina, con cara de campesinaZo een echte fijne pop, met een boerinnekop
Ninguna chica en Europa puede igualarlaDaar kan geen meisje in Europa tegen op