Omdat ik van Mokum hou

Porque amo a Mokum

Omdat ik van Mokum hou

A menudo me quedo en hermosas nochesDikwijls ben ik in heerlijke nachten
En silencio junto al AmstelStil aan den Amstel blijven staan
Caminaba por los tranquilos canalesWandelde langs de rustige grachten
Paseaba por la KalfjeslaanSlenterde door de Kalfjeslaan
Miro los barcos en el río'k Staar naar de botters in de rivier
A los conductores de tranvía de tresNaar de tramconducteurs van drie
Cuando estoy en la plaza, en el parquecitoAls 'k op het plein, in 't plantsoentje zit
Eso es para mí la poesía más hermosaDat 's voor mij de mooiste poezie

En Ámsterdam quiero vivirIn Amsterdam wil 'k leven
Hasta mi último alientoTot aan mijn laatsten stond
En el antiguo YAan 't oude Y
Me siento felizVoel ik mij blij
Estoy contento y saludableBen ik tevree en gezond
Pase lo que paseWat er ook zal gebeuren
Ámsterdam seguiré siendo fielAmsterdam blijf ik trouw
Ahí está mi corazónDaar ligt mijn hart
Ahí no conozco el dolorDaar ken 'k geen smart
Porque amo a MokumOmdat ik van Mokum hou

Caminando por la calle donde nacíIk loop door het straatje, waar 'k ben geboren
Y me detengo frente a la puertaEn blijf staan kijken voor de deur
Quiero escuchar el sonido del timbre una vez más'k Wil dan den klank der bel nog eens hooren
Y cuando lo escucho, me sonrojoEn als 'k die hoor, krijg ik een kleur
Observo al trapero y al vendedor de huesos'k Loer op den vodden- en beenenman
A quien conocí de niñoDien ik vroeger als kind heb gekend
Cuando veo a la vendedora de agua y fuegoAls ik de water- en vuurvrouw zie
Me siento de nuevo en mi elementoVoel ik mij weer in mijn Element

En Ámsterdam quiero vivirIn Amsterdam wil 'k leven
Hasta mi último alientoTot aan mijn laatsten stond
En el antiguo YAan 't oude Y
Me siento felizVoel ik mij blij
Estoy contento y saludableBen ik tevree en gezond
Pase lo que paseWat er ook zal gebeuren
Ámsterdam seguiré siendo fielAmsterdam blijf ik trouw
Ahí está mi corazónDaar ligt mijn hart
Ahí no conozco el dolorDaar ken 'k geen smart
Porque amo a MokumOmdat ik van Mokum hou

En Ámsterdam nacíIn Amsterdam daar ben ik geboren
Allí jugué de niñoDaar heb ik als jongen al gestoeid
Bajo la protección de la vieja torreOnder bescherming van d'ouwe toren
Crecí y me desarrolléBen ik getogen en gegroeid
Y cuando llegue el momento difícilEn als het zware minuutje komt
De ser llevado por el flaco HeinDat 'k gehaald word door mageren Hein
Plántame rápidamente - pero nunca lo olvidesPlant me dan gauw - maar vergeet het nooit
Debe ser en la tierra de Ámsterdam't Moet in Amsterdamsche aarde zijn

En Ámsterdam quiero vivirIn Amsterdam wil 'k leven
Hasta mi último alientoTot aan mijn laatsten stond
En el antiguo YAan 't oude Y
Me siento felizVoel ik mij blij
Estoy contento y saludableBen ik tevree en gezond
Pase lo que paseWat er ook zal gebeuren
Ámsterdam seguiré siendo fielAmsterdam blijf ik trouw
Ahí está mi corazónDaar ligt mijn hart
Ahí no conozco el dolorDaar ken 'k geen smart
Porque amo a MokumOmdat ik van Mokum hou