Waarom is de zee bij Scheveningen?

¿Por qué el mar en Scheveningen?

Waarom is de zee bij Scheveningen?

Tan pronto como llega el verano al país, todos los ciudadanos anhelanZoodra de zomer komt in 't land, verlangt een iedere burger
Ir al mar, al mar, ese mar hermosoNaar de zee, de zee, die heerlijke mooie zee
Las maletas se empacanDe koffers worden ingepakt
Todos llevamos algoWe pakken allemaal mee
Es por el mar, el mar, ese mar hermosoDat's voor de zee, de zee, die heerlijke zee
Es una lástima que siempre tengas que viajar para llegar, créeme't Is jammer dat je 'r altijd voor op reis moet, geloof me vrij
Sería tan agradable si el mar estuviera más cercaWat zou het niet gezellig zijn, als de zee was dichterbij

Estribillo:refrain:
Si pudieras nadar por la Calle KalverstraatAls je door de Kalverstraat kon zwemmen
Sentarte en una silla de playa en la Plaza LeidscheIn 'n strandstoel zitten op het Leidscheplein
Si pudieras bañarte placenteramenteAls je heerlijk eens baden kon
Bajo el sol de veranoIn de zomerzon
Qué maravillosa sería Ámsterdam entoncesWat zou Amsterdam dan heerlijk zijn

Cuando estás en un balneario, todos te cobran caroWanneer je op een badplaats bent, dan zet een ieder je af
Es por el mar, el mar, ese mar hermosoDat's voor de zee, de zee, die heerlijke mooie zee
Una cerveza cuesta un cuarto, treinta centavos por un té aguadoEen biertje kost een kwartje, dertig centen 'n slap koppie thee
Eso es por el mar, el mar, ese mar hermosoDat is voor de zee, de zee, die heerlijke zee
Diez florines por tu habitación y un florín por tu bañoEen tientje voor je kamer en een guldentje voor je bad
Prefiero mojar mi cabeza bajo la llave de aguaIk maak mijn hoofd veel liever onder de waterleiding nat

Estribillorefrain

Te aprietan como sardinas en un tren abarrotadoZe stoppen je als haringen in 'n volgepropte trein
Es por el mar, el mar, ese mar hermosoDat's voor de zee, de zee, die heerlijke mooie zee
Te pisan un callo, gritas de dolorZe trappen j'op je eksteroog, je gilt het uit van de pijn
Es por el mar, el mar, ese mar hermosoDat's voor de zee, de zee, die heerlijke mooie zee
Corres, te apuras, te resfrías, tus pulmones se resientenJe draaft, je holt, je vat een kou, je longen zijn aangedaan
En lugar de estar en tu carroza de baño, puedes terminar en el hospitalIn plaats van in je badkoets, kan je naar 't ziekenhuis gaan

Estribillorefrain