Word nooit verliefd

Nunca te enamores

Word nooit verliefd

Cuando cumplí dieciséis añosZodra ik zestien jaren werd
Mi madre me dijoHeeft moeder me gezegd
'Hijo mío, no confíes en los hombres"Mijn kind, vertrouw het manvolk niet
Esos tipos son tan malosDie kerels zijn zo slecht
Vuelven locas a todas las chicasZe maken al de meisjes gek
Solo por diversiónAlleen voor tijdverdrijf
Todos tienen lo mismoZe hebben allemaal het zelfde
En la cabeza'Smoessie an d'r lijf"
Y mientras más lo veoEn hoe meer ik het bekijk
Mi madre tenía razónMijn moeder had gelijk

Estribillo:refrain:
Nunca te enamores, porque entonces estás perdidoWord nooit verliefd, want dan ben je verloren
Te sumerges hasta las orejasJe zeilt er in tot allebei je oren
Nunca te enamores, chicas, lo que digo es ciertoWord nooit verliefd, meisjes, wat ik zeg is waar
Si te enamoras, entonces estás fritaAls je verliefd wordt, dan ben je de sigaar

Mi madre dijo: 'El hombre primeroMijn moeder zei: "De man houdt eerst
Habla con una chicaEen meisje aan de praat
Te da un licor de advocaat yJe krijgt een advocaatje en
Un pedacito de chocolateEen stukkie chocolaad
Dices que sí a todo y estásJe zegt op alles ja en je
Segura y confiadaBent veilig en vertrouwd
Si lo mantienes a cincuenta centímetrosWanneer je 'm vijftig centimeter
De tu cuerpo'Van je lijf af houdt"
Y mientras más lo veoEn hoe meer ik het bekijk
Mi madre tenía razónMijn moeder had gelijk

Estribillorefrain

Una vez le pregunté a mi madre:Ik heb mijn moeder eens gevraagd:
'Mi pretendiente insiste tanto"Mijn vrijer houdt zo aan
Siempre quiere dar un paseo nocturnoDie wil bij avond altijd in 't
Para besarse'Plansoentje wand'len gaan"
Entonces mi madre dijo: 'Haz lo que quierasToen zei mijn moeder: "Ga je gang
Ese paseo no hace dañoDat wand'len kan geen kwaad
Siempre y cuando siga siendo solo un paseoAls het maar altijd wandelen blijft
Y nunca te sientes'En je nooit zitten gaat"
Y mientras más lo veoEn hoe meer ik het bekijk
Mi madre tenía razónMijn moeder had gelijk

Estribillorefrain