Emmène-moi

Leve-me

Emmène-moi

O que acontece com as almas, quando o mundo as esqueceQue deviennent les âmes quand le monde les oublie
Quando elas partem em fumaçaQuand elles partent en fumée
O que nos resta logo após o incêndioQue nous reste-t-il juste après l’incendie
Quando tudo se está incendiadoQuand tout s’est enflammé
Eu devo crer que eu posso te procurarEst-ce que je dois croire que je peux te chercher
Que nunca é tarde demaisQu’il n’est jamais trop tard
No fundo de minha memória em meio a pensamentosAu fond de ma mémoire au milieu des pensées
Memórias, cinzasDes souvenirs, des cendres
Mas onde tu estasMais où es-tu
Tu podes me ouvirPeux-tu m’entendre

Leve-meEmmène moi
Se tu me ouves, se tu me ouves láSi tu m’entends si tu m’entends là-bas
Leve-meEmmène moi
Se tu me ouves, se tu me ouves láSi tu m’entends si tu m’entends là-bas
Por que a minha voz ressoa, meu anjo tu andouPourquoi ma voix résonne, mon ange as-tu marché
Até a outros valesJusqu’à d’autres vallées

Tu estas enfim feliz, tu já encontrou a pazEs-tu enfin heureuse, as-tu trouvé la paix
Tu gostaria de descer novamenteVoudrais-tu redescendre
Mas onde tu estasMais où es-tu
Tu podes me ouvirPeux-tu m’entendre

Leve-meEmmène moi
Se tu me ouves, se tu me ouves láSi tu m’entends si tu m’entends là-bas
Leve-meEmmène moi
Se tu me ouves, se tu me ouves láSi tu m’entends si tu m’entends là-bas