Sur ma peau

En mi piel

Sur ma peau

Mi mirada que se pierdeMon regard qui se perd
En la niebla, un naufragio voluntarioDans la brume un naufragé volontaire
Bajo la espuma he atravesado todas mis noches soloSous l'écume j'ai traversé toutes mes nuits seul
Tu sonrisa en lo más profundo del almaTon sourire au fond de l'âme

La memoria en el marLa mémoire à la mer
Derivo como un niño sin referenciasJe dérive comme un enfant sans repère
Me embriago al adivinar tu estrella en el cieloJe m'enivre à deviner ton étoile au ciel
Tu sonrisa al borde de las lágrimasTon sourire au bord des larmes

En mi pielSur ma peau
He firmado mis promesasJ'ai signé mes promesses
Grabado con palabras profundasGravé à fleur de mots
Mis juramentos de juventudMes serments de jeunesse
En mi piel nada se borraSur ma peau rien ne s'efface
Y aunque todo paseEt même si tout passe
Juro cumplir mis promesasJe jure d'embrasser mes promesses
O dejar mi piel en elloOu d'y laisser ma peau

La mirada hacia la tierraLe regard vers la terre
Quiero vivir en el horizonte que se iluminaJe veux vivre à l'horizon qui s'éclaire
Finalmente seguiré la corriente de ideas nuevasJe vais suivre enfin le courant des idées neuves
Que las vanidades condenanQue les vanités condamnent

En mi pielSur ma peau
He firmado mis promesasJ'ai signé mes promesses
Grabado con palabras profundasGravé à fleur de mots
Mis juramentos de juventudMes serments de jeunesse
En mi piel nada se borraSur ma peau rien ne s'efface
Y aunque todo paseEt même si tout passe
Juro cumplir mis promesasJe jure d'embrasser mes promesses
O dejar mi piel en elloOu d'y laisser ma peau

Es en mi piel...C'est dans ma peau...

En mi pielSur ma peau
He firmado mis promesasJ'ai signé mes promesses
Grabado con palabras profundasGravé à fleur de mots
Mis juramentos de juventudMes serments de jeunesse
En mi piel nada se borraSur ma peau rien ne s'efface
Y aunque todo paseEt même si tout passe
Juro cumplir mis promesasJe jure d'embrasser mes promesses
O dejar mi piel en elloOu d'y laisser ma peau

En mi pielSur ma peau
He firmado mis promesasJ'ai signé mes promesses
Grabado con palabras profundasGravé à fleur de mots
Mis juramentos de juventudMes serments de jeunesse
En mi piel nada se borraSur ma peau rien ne s'efface
Y aunque todo paseEt même si tout passe
Juro cumplir mis promesasJe jure d'embrasser mes promesses
O dejar mi piel en elloOu d'y laisser ma peau