De Bonnes Raisons

De Goede Redenen

De Bonnes Raisons

Jouw vuur vol vragenTon feu nourri de questions
Over het waarom en hoe,Sur le pourquoi du comment,
Van mijn hart en zijn redenen,De mon coeur et ses raisons,
Vindt geen antwoord, dat is zo.Ne trouve pas de répondant

Ik heb geen gebrekJe ne manque pas
Aan goede redenen om van je te houdenDe bonnes raisons pour t'aimer
Ik zie niet inJe ne vois pas
Waarom ik ze je zou gevenPour quelles raisons te les donner
Mijn goede redenen om van je te houdenMes bonnes raisons pour t'aimer
Waarom ze geven?Pourquoi te les donner?

Is het je mooie kont,Est-ce ta jolie paire de fesses,
De angst voor eenzaamheid,La peur de la solitude,
Het toeval en de luiheid,Le hasard et la paresse,
Of een slechte gewoonte misschien?Ou une mauvaise habitude?

Ik heb geen gebrek (waarom verzwijgen?)Je ne manque pas (pourquoi les taire?)
Aan goede redenen om van je te houdenDe bonnes raisons pour t'aimer
Ik zie niet inJe ne vois pas
Waarom ik ze je zou gevenPour quelles raisons te les donner
(Goede redenen om van me te houden(De bonnes raisons pour m'aimer
Waarom ze geven?)Pourquoi me les donner?)

Mijn kleine engelMon petit ange
Wil dat ik haar lof zingVoudrait que je chante ses louanges
GloriaGloria
Mijn heilige relikwieMa sainte relique
Vraagt om haar lied der liederenDemande son cantique des cantiques
HallelujaAlléluia

Misschien is het om je geur,Peut-être est-ce pour ton odeur
Je manier van in slaap vallen,Ta façon de t'endormir,
Misschien ook om je zus,Peut-être aussi pour ta soeur,
Je geld of nog erger.Ton argent ou encore pire

Ik heb geen gebrek (waarom verzwijgen?)Je ne manque pas (pourquoi les taire?)
Aan goede redenen om van je te houdenDe bonnes raisons pour t'aimer
Ik zie niet inJe ne vois pas
Waarom ik ze je zou gevenPour quelles raisons te les donner
Mijn goede redenen om van je te houdenMes bonnes raisons pour t'aimer
Waarom ze geven?Pourquoi te les donner?