La Cassette

La Casete

La Cassette

Frases vacías a montonesDes phrases creuses à la pelle
En la portada de las noticiasÀ la une des nouvelles
Mensajes de doble caraDes messages à deux faces
Uno para el dineroUne pour le cash
El otro para los flashesL'autre pour les flashes
Siempre la misma caseteToujours la même cassette
Siempre la misma caseteToujours la même cassette

Los clichés se repitenLes clichés se répètent
Y las palabras se desmoronanEt la parole s'émiette
Cuerdas de lenguas de maderaDes cordes de langues de bois
Para incendiar a todos los traidoresPour mettre le feu à tous les judas
Siempre la misma caseteToujours la même cassette
Siempre la misma caseteToujours la même cassette

Y si la reprodujéramos al revés por una vezEt si on la faisait jouer à l'envers pour une fois
Eliminando todos los efectos en la vozEn éliminant tous les effets dans la voix
¿Veríamos más claro?Est-ce qu'on y verrait plus clair

Siempre bla, bla, blaToujours bla, bla, bla

Retrocede, avanza, retrocedeRecule, avance, recule
El sentido común capitulaLe bon sens capitule
Ante la grabadoraDevant l'embobineuse
Atascada en el auto-reverseCoincée dans l'auto-reverse
Siempre la misma caseteToujours la même cassette
Siempre la misma caseteToujours la même cassette
Siempre la misma caseteToujours la même cassette

Y si la reprodujéramos al revés por una vezEt si on la faisait jouer à l'envers pour un fois
Eliminando todos los efectos en la vozEn éliminant tous les effets dans la voix
¿Veríamos más claro?Est-ce qu'on y verrait plus clair
¿Veríamos más claro?Est-ce qu'on y verrait plus clair
¿Veríamos más claro?Est-ce qu'on y verrait plus clair