Un Monstre

Un Monstruo

Un Monstre

Hay un monstruo que duermeY'a un monstre qui dort
En lo profundo de tus venasAu fond de tes veines
Donde los soldados lo retienenOù les soldats le retiennent
A golpes de anticuerposÀ coup d'anticorps
Busca la oscuridadIl cherche la noirceur
Como mil muertes al solComme mille morts au soleil
No debe despertarFaut pas qui s'réveille
Y escupir la desgraciaEt qui crache le malheur

Quiero dar la vuelta al mundo en bicicletaJ'veux qu'on fasse le tour de la planète à vélo
Quiero volverte a cargar en mis hombros en los showsJ'veux encore te prendre sur mes épaules dans les shows

Hay un monstruo que gritaY'a un monstre qui crie
En lo profundo de tu vientreAu creux de ton ventre
Que hace todo por arrebatarteQui fait tout pour te prendre
Pedazos de tu vidaDes tranches de ta vie
Se come las sonrisasIl mange les sourires
Bebe las lágrimas de alegríaIl boit les larmes de joie
No debe verteFaut pas qu'il te voit
Y escupir lo peorEt qu'il recrache le pire

Quiero dar la vuelta al mundo en bicicletaJ'veux qu'on fasse le tour de la planète à vélo
Quiero volverte a cargar en mis hombros en los showsJ'veux encore te prendre sur mes épaules dans les shows
Siempre dibujándonos grandes lunasQu'on s'dessine toujours des grandes lunes
Retratos de familiaDes portraits de famille
Y superhéroes en la espaldaEt des superhéros dans le dos

Pronto se doblaráIl va plier bientôt
Se lanzará por la bordaSe jeter par dessus bord
Abandonará tu cuerpoIl va quitter ton corps

Hay un monstruo en todas partesY'a un monstre partout
Escondido bajo las floresCaché sous les fleurs
Y en cada hogarEt dans chaque demeure
El aullido del loboLe hurlement du loup
Lo vamos a romperOn va le briser
Lo vamos a matarOn va le mettre à mort
Para no volverlo a ver jamásPour pu jamais le revoir
Para no volver a dudarPour pu jamais douter

Quiero dar la vuelta al mundo en bicicletaJ'veux qu'on fasse le tour de la planète à vélo
Quiero volverte a cargar en mis hombros en los showsJ'veux encore te prendre sur mes épaules dans les shows
Siempre dibujándonos grandes lunasQu'on s'dessine toujours des grandes lunes
Retratos de familiaDes portraits de famille
Un hombre con lentesUn bonhomme à lunette
Y superhéroes en la espaldaEt des superhéros dans le dos

Pronto se doblaráIl va plier bientôt
Se lanzará por la bordaSe jeter par dessus bord
Abandonará nuestros cuerposIl va quitter nos corps
Abandonará nuestros cuerpos, te lo juroIl va quitter nos corps, j'te jure
Abandonará nuestros cuerpos, te lo juro, te lo juroIl va quitter nos corps, j'te jure, j'te jure
Abandonará nuestros cuerpos, te lo juroIl va quitter nos corps, j'te jure
Abandonará nuestros cuerposIl va quitter nos corps