Benjamin

Benjamin

Benjamin

Benjamin sagte: "Ich fahr woanders hin"Benjamin zei: "Ik rijd naar ergens anders"
Um dort ein bisschen Sonne zu tankenOm er nog wat zon te kloppen
Hier kann man nicht weiterkommenHier kan je 't niet verder schoppen
Als mit einem Job, der einen müde machtDan een baan waar je moe van wordt
Zusammen fuhren wir nach Knokke-ZoeteSamen reden wij naar Knokke-Zoete
Um zum Meer zu schauenOm er naar de zee te kijken
Doch es waren zu viele Reiche dortMaar er waren teveel rijken
Und man hatte schon zu wenig SonneEn men kwam er al zon tekort

Refrain:refrain:
Nie hatte ich einen besseren Freund als BenjaminNooit had ik een beter vriend als Benjamin
Er liebt das ReisenHij houdt van reizen
Das Reisen steckt ihm schon seit seiner Kindheit im BlutReizen zit er bij hem in van jongsaf aan
Und auf diese WeiseEn op die wijze
Traff ich ihn zufälligKwam ik hem toevallig tegen
Irgendwo etwa auf halbem WegErgens zowat halverwege
Und die Tatsache, dass ich auch mal was sehen wollteEn het feit dat ik ook wel eens wat wou zien
Machte mich zum Freund von BenjaminMaakte mij tot vriend van Benjamin
Machte mich zum Freund von BenjaminMaakte mij tot vriend van Benjamin

Also fuhren wir nach Katelijne-WaverWij dan maar naar Katelijne-Waver
Um Tomaten zu pflückenOm tomaten te gaan plukken
Doch man muss sich dabei bückenMaar men moet zich daarbij bukken
Und das tut uns normalerweise wehEn dat doet ons gewoonlijk pijn
Also blieben wir gemütlich hängenDus halfweg tussen Gent en Dendermonde
Irgendwo zwischen Gent und DendermondeBleven we gezellig hangen
Denn wir ließen uns dort fangenWant we lieten ons daar vangen
Von der Sonne und einem Liter WeinAan de zon en een liter wijn

Refrainrefrain

Dann fuhren wir nach MechelenToen zijn wij maar naar Mechelen gereden
Um dort Geschäfte zu machenOm er zaken te beginnen
Doch wir durften nicht reinMaar we mochten er niet binnen
Denn man kennt uns dort noch von früherWant men kent ons daar nog van toen
Also zurück nach Knokke-ZoeteDan maar weer terug naar Knokke-Zoete
Um von der Sonne zu träumenOm er van de zon te dromen
Doch sie hatten uns kommen sehenMaar ze hadden ons zien komen
Und man wollte uns nicht helfenEn men had er geen hulp vandoen

Refrainrefrain

Machte mich zum Freund von BenjaminMaakte mij tot vriend van Benjamin