De Poppenstoet

El desfile de los muñecos

De Poppenstoet

¡Aparta, aparta, aparta!Opzij, opzij, opzij
El desfile de los muñecos pasa por aquíDe poppenstoet gaat hier voorbij
Ellos vienen directamente de la tierra de los juguetesZe komen recht uit speelgoedland
Donde bailan tomados de la manoDaar zijn ze dansend hand in hand
Y Zwarte Piet marcha al frenteEn Zwarte Piet marcheert vanvoor
Más negro que un viejo moroNog zwarter dan een ouwe moor

Estribillo:refrain:

Un granjero de Zelanda, un esquimalEen Zeeuwse boer, een eskimo
Caperucita Roja y PinochoRoodkapje en Pinokkio
Un indio, un capitánEen indiaan, een kapitein
Un mexicano y ArlequínEen Mexicaan en Harlekijn
Una dama noble, un caballeroEen edelvrouw, een nobele heer
Y Mickey Mouse con un oso de pelucheEn Mickey Mouse met Teddybeer

Ohee, ohee, oheeOhee, ohee, ohee
¿Quién no se une a este desfile?Wie stapt er met die stoet niet mee
Las trompetas suenan alto y claroTrompetten klinken hoog en hel
Junto con el tambor y la campanillaTesaam met trom en rinkelbel
Y grandes y chicos comienzan a bailarEn klein en groot aan 't dansen gaat
Mientras Arlequín marca el ritmoWijl Harlekijn de maten slaat

Estribillorefrain

¡Hurra, hurra, hurra!Hoera, hoera, hoera
Pronto San Nicolás vendrá a nosotrosNu komt de Sint bij ons weldra
Y todos serán obsequiados por élEn ieder wordt door hem bedacht
Cuando emprenda su viaje por la nocheAls hij op tocht gaat door de nacht
Por eso todo el desfile bailaDaarom ook danst de hele stoet
Tan feliz hacia la nocheZo blij de avond tegemoet

Estribillorefrain