Het Lied Van Gangster Jim

La Canción de Gangster Jim

Het Lied Van Gangster Jim

Quién ha escuchado alguna vez la canciónWie heeft er ooit het lied gehoord
La canción de Gangster JimHet lied van gangster jim
Era un maestro con la pistolaHij was een meester met pistool
Pero no muy listoMaar niet te bijster slim

Nunca se aburrió con la literaturaNooit heeft hij zich met letterkunst
O la poesíaOf poezie verveeld
Y sin embargo puede ser muy útilEn 't kan nochtans heel nuttig zijn
Cuando se es un gángsterAls men voor gangster speelt

Porque en una noche de mal tiempoWant op een avond met slecht weer
Detuvo un autoHield hij een auto aan
Que iba de regreso a casa felizmenteDie juist gezellig huiswaarts reed
En la autopistaOp de autostradebaan

'Sal de ese auto', gritó"kom uit dat ding", zo brulde hij
Con estruendoMet donderend geraas
Y ¿saben quién salió?En weet ge wie er tevoorschijn kwam
Era el granjero NaasHet was boerke naas

'Tu dinero o tu vida', dijo Jim"uw geld of leven", sprak de jim
Y mostró su pistolaEn toonde z'n pistool
'Primero dispara a través de mi sombrero', dijo Naas"schiet eerst eens door m'n hoed", zei naas
Y a través de mi chalecoEn door m'n kamizool

Y ahora a través de mi chaquetaEn nu nog eens door mijne frak
Entonces todo estará bienDan is de zaak oke
Porque de lo contrario nuestra Eufrazie pensaráWant anders denkt ons eufrazie
Que fui a los baresDat ik de cafeetjes deed

Así que Jim lo hizo pero pronto cayóZo deed de jim maar viel alras
Sin pólvora en su revólverZonder revolverkruid
Y entonces el granjero Naas sacóEn toen haalde ons boerke naas
Su revólver de siete tirosZ'n zevenschot eruit

Y nunca Jim en su carreraEn nooit is jim in z'n carriere
Había sido tan rápido como entoncesZo snel als toen geweest
Así que gángsters, asegúrense deDus gangsters, zorg er dadelijk voor
Leer a Gezelle de inmediatoDat gij gezelle leest
Así que gángsters, asegúrense deDus gangsters, zorg er dadelijk voor
Leer a Gezelle de inmediatoDat gij gezelle leest
AleluyaHallelujah