Laat Ons Een Bloem

Lass uns eine Blume

Laat Ons Een Bloem

Dies ist ein Lied für die Menschen, die sich sorgenDit is een lied voor de mensen die zorgen
Dass morgen die Menschen schon tot sein werdenDat morgen de mensen al dood zullen zijn
Dies ist ein Lied für die Toten von morgenDit is een lied voor de doden van morgen
Begraben, in einer steinernen WüsteBegraven, bekist in een stenen woestijn

Refrain:refrain:
Lass uns eine BlumeLaat ons een bloem
Und etwas Gras, das noch grün istEn wat gras dat nog groen is
Lass uns einen BaumLaat ons een boom
Und den Blick auf das MeerEn het zicht op de zee
Vergiss für einen MomentVergeet voor een keer
Wie viel Geld eine Million istHoeveel geld een miljoen is
Die Welt muss noch eine Ewigkeit bestehenDe wereld die moet nog een eeuwigheid mee

Du brichst und hackst und bohrst durch die BergeJe breekt en je hakt en je boort door de bergen
Du machst jeden Hügel plattJe maakt elke heuvel gelijk met de grond
Die Riesen von heute scheinen morgen nur ZwergeDe reuzen van nu lijken morgen maar dwergen
Fortschritt zerstört, was gestern noch standVooruitgang vernielt wat er gisteren nog stond

Refrainrefrain

Der Fisch in den Meeren vergiftet, gestorbenDe vis in de zeeen vergiftigd, gestorven
Der Sand an den Stränden verschmutzt von ÖlHet zand op de stranden vervuild door mazout
Und du, verdorben durch deine Tanker und ScheckbuchEn jij door je tankers en chequeboek bedorven
Weißt nicht einmal mehr, wo die Möwe genestet hatJe weet zelfs niet meer waar de meeuw heeft gebroed

Refrainrefrain

Und so wird morgen das Leben verschwindenEn zo zal dan morgen het leven verdwijnen
Besiegt von Stahl und bewaffnetem BetonVerslagen door staal en gewapend beton
Der Mond wird kalt auf deinen Albtraum scheinenDe maan zal dan koud op je nachtmerrie schijnen
Kein Mensch, der noch weiß, wie das Ende begannGeen mens die nog weet hoe het einde begon

Refrainrefrain

Die Welt muss noch eine Ewigkeit bestehenDe wereld die moet nog een eeuwigheid mee
Eine Ewigkeit bestehenEen eeuwigheid mee
Eine Ewigkeit bestehenEen eeuwigheid mee
Eine Ewigkeit bestehenEen eeuwigheid mee
Eine Ewigkeit bestehenEen eeuwigheid mee
Eine Ewigkeit bestehenEen eeuwigheid mee
Eine Ewigkeit bestehenEen eeuwigheid mee
Eine Ewigkeit bestehenEen eeuwigheid mee