Laat Ons Een Bloem

Let Us Plant a Flower

Laat Ons Een Bloem

This is a song for the folks who careDit is een lied voor de mensen die zorgen
That tomorrow the folks will all be deadDat morgen de mensen al dood zullen zijn
This is a song for the dead of tomorrowDit is een lied voor de doden van morgen
Buried, casketed in a stone desertBegraven, bekist in een stenen woestijn

refrain:refrain:
Let us plant a flowerLaat ons een bloem
And some grass that's still greenEn wat gras dat nog groen is
Let us plant a treeLaat ons een boom
And the view of the seaEn het zicht op de zee
Forget for onceVergeet voor een keer
How much money a million isHoeveel geld een miljoen is
The world still has an eternity to goDe wereld die moet nog een eeuwigheid mee

You break and you chop and you drill through the mountainsJe breekt en je hakt en je boort door de bergen
You level every hill to the groundJe maakt elke heuvel gelijk met de grond
The giants of today will seem like dwarfs tomorrowDe reuzen van nu lijken morgen maar dwergen
Progress destroys what stood yesterdayVooruitgang vernielt wat er gisteren nog stond

refrainrefrain

The fish in the seas poisoned, deadDe vis in de zeeen vergiftigd, gestorven
The sand on the beaches polluted by oilHet zand op de stranden vervuild door mazout
And you, corrupted by your tankers and checkbookEn jij door je tankers en chequeboek bedorven
You don't even know where the seagull has nestedJe weet zelfs niet meer waar de meeuw heeft gebroed

refrainrefrain

And so tomorrow life will disappearEn zo zal dan morgen het leven verdwijnen
Defeated by steel and armed concreteVerslagen door staal en gewapend beton
The moon will shine cold on your nightmareDe maan zal dan koud op je nachtmerrie schijnen
No one will know how the end beganGeen mens die nog weet hoe het einde begon

refrainrefrain

The world still has an eternity to goDe wereld die moet nog een eeuwigheid mee
An eternity to goEen eeuwigheid mee
An eternity to goEen eeuwigheid mee
An eternity to goEen eeuwigheid mee
An eternity to goEen eeuwigheid mee
An eternity to goEen eeuwigheid mee
An eternity to goEen eeuwigheid mee
An eternity to goEen eeuwigheid mee