Laat Ons Een Bloem

Déjanos una flor

Laat Ons Een Bloem

Esta es una canción para las personas que se preocupan
Dit is een lied voor de mensen die zorgen
Que mañana la gente ya estará muerta
Dat morgen de mensen al dood zullen zijn
Esta es una canción para los muertos del mañana
Dit is een lied voor de doden van morgen
Enterrado, artesonado en un desierto de piedra
Begraven, bekist in een stenen woestijn

abstenerse
refrain:
Vamos a tener una flor
Laat ons een bloem
Y un poco de hierba que todavía está verde
En wat gras dat nog groen is
Vamos a tener un árbol
Laat ons een boom
Y la vista del mar
En het zicht op de zee
Olvida por una vez
Vergeet voor een keer
¿Cuánto dinero es un millón?
Hoeveel geld een miljoen is
El mundo que todavía necesita una eternidad con
De wereld die moet nog een eeuwigheid mee

Rompe y corta y perfora a través de las montañas
Je breekt en je hakt en je boort door de bergen
Se nivela cada colina con el suelo
Je maakt elke heuvel gelijk met de grond
Los gigantes de hoy parecen enanos mañana
De reuzen van nu lijken morgen maar dwergen
El progreso destruye lo que aún estaba en pie ayer
Vooruitgang vernielt wat er gisteren nog stond

Abstenerse
refrain

Los peces en los mares envenenados, murieron
De vis in de zeeen vergiftigd, gestorven
La arena en las playas contaminadas por mazout
Het zand op de stranden vervuild door mazout
Y te has echado a perder por tus petroleros y chequera
En jij door je tankers en chequeboek bedorven
Ni siquiera recuerdas dónde nacía la gaviota
Je weet zelfs niet meer waar de meeuw heeft gebroed

Abstenerse
refrain

Y así mañana la vida desaparecerá
En zo zal dan morgen het leven verdwijnen
Golpeado por acero y hormigón armado
Verslagen door staal en gewapend beton
La luna brillará fría en tu pesadilla
De maan zal dan koud op je nachtmerrie schijnen
Ningún hombre que sepa cómo comenzó el final
Geen mens die nog weet hoe het einde begon

Abstenerse
refrain

El mundo que todavía necesita una eternidad con
De wereld die moet nog een eeuwigheid mee
Una eternidad con ella
Een eeuwigheid mee
Una eternidad con ella
Een eeuwigheid mee
Una eternidad con ella
Een eeuwigheid mee
Una eternidad con ella
Een eeuwigheid mee
Una eternidad con ella
Een eeuwigheid mee
Una eternidad con ella
Een eeuwigheid mee
Una eternidad con ella
Een eeuwigheid mee