Enjoy Yourself

Profite bien

Enjoy Yourself

Profite bien, c'est plus tard que tu ne pensesEnjoy yourself it’s later than you think
Profite bien tant que tu es encore en formeEnjoy yourself while you’re still in the pink
Les années passent aussi vite qu'un clin d'œilThe years go by as quickly as a wink
Profite bien, profite bienEnjoy yourself, enjoy yourself
C'est plus tard que tu ne pensesIt’s later than you think

Tu vas faire ce voyage de deux semainesYou're gonna take that two week trip
Quoi qu'il arrive, tu y tiensNo matter come what may
Mais chaque année tu remets à plus tardBut every year you put it off
Tu n'arrives pas à t'échapperYou just can't get away
L'année prochaine, c'est sûr, tu prendras la routeNext year for sure you'll hit the road
Tu vas vraiment bougerYou'll really get around
Mais jusqu'où peux-tu aller quandBut how far can you travel when
Tu es six pieds sous terreYou're six feet underground

Profite bien, c'est plus tard que tu ne pensesEnjoy yourself it’s later than you think
Profite bien tant que tu es encore en formeEnjoy yourself while you’re still in the pink
Les années passent aussi vite qu'un clin d'œilThe years go by as quickly as a wink
Profite bien, profite bienEnjoy yourself, enjoy yourself
C'est plus tard que tu ne pensesIt’s later than you think

Tu ne vas jamais en boîte de nuit etYou never go to nightclubs and
Tu n'as pas envie de danserYou just don't care to dance
Tu n'as pas le temps pour des choses futilesYou don't have time for silly things
Comme la lune et le romantismeLike moonlight and romance
Tu ne penses qu'aux billets vertsYou only think of dollar bills
Bien rangés en tasTied neatly in a stack
Mais quand tu embrasses un billetBut when you kiss a dollar bill
Il ne te rend pas le baiserIt doesn't kiss you back

Profite bien, c'est plus tard que tu ne pensesEnjoy yourself it’s later than you think
Profite bien tant que tu es encore en formeEnjoy yourself while you’re still in the pink
Les années passent aussi vite qu'un clin d'œilThe years go by as quickly as a wink
Profite bien, profite bienEnjoy yourself, enjoy yourself
C'est plus tard que tu ne pensesIt’s later than you think

Maintenant tu adores la lasagneNow you love lasagne very much
Tu aimes manger et mangerYou like to eat and eat
Tu ne veux pas de gubutsuYou won't eat gubutsu
Tu as peur que ça te casse les dentsYou're afraid it will break your teeth
Tu penses toujours que tu pourrais croquerYou always think you may bite off
Plus que tu ne peux mâcherMore than you can chew
N'aie pas peur, tu n'auras plus de dentsDon’t be afraid, you won’t have teeth
Quand tu atteindras quatre-vingt-douzeWhen you reach ninety two

Profite bien, c'est plus tard que tu ne pensesEnjoy yourself it’s later than you think
Profite bien tant que tu es encore en formeEnjoy yourself while you’re still in the pink
Les années passent aussi vite qu'un clin d'œilThe years go by as quickly as a wink
Profite bien, profite bienEnjoy yourself, enjoy yourself
C'est plus tard que tu ne pensesIt’s later than you think

Profite bien. Ne sois pas un idiot !Enjoy yourself. Don't be a fool!