Joue Contre Joue

Juega Cara a Cara

Joue Contre Joue

Juega cara a caraJoue contre joue
A contraluzA contre jour
Olvidar contra tiOublier contre vous
Entre nosotrosEntre nous

Juega cara a caraJoue contre joue
Invertir el rumboA inverser le cours
Cuento regresivamenteJe compte à rebours
Después de nosotrosAprès nous

Tus manos que avanzanTes mains qui s'avancent
En el frío del silencioDans le froid du silence
Las palabras caen en sentido contrarioDes mots tombent à contresens

Mis labios que tiemblanMes lèvres qui tremblent
Ante la evidencia ya presenteDevant déjà l'évidence
Que después de todo, después de nosotrosQu'après tout, après nous
Después de tú, nos decimos ustedesAprès tu on se dit vous

Juega cara a caraJoue contre joue
A contraluzA contre jour
Olvidar contra tiOublier contre vous
Entre nosotrosEntre nous

Rozas mis brazosTu frôles mes bras
Como si ya estuvierasComme tu sembles déjà
Lejos de mí... túLoin de moi... toi

Aparto la miradaJe détourne les yeux
Tú vuelas para encontrarte conmigoTu t'envoles retrouver je
Lejos de él, lejos de nosotrosLoin du il, loin du nous
Después de tú, nos decimos ustedesAprès tu on se dit vous