La Vie Ne Vaut Rien

Das Leben Ist Nichts Wert

La Vie Ne Vaut Rien

Lass deinen Körper dem Leben freien LaufLaisse aller ton corps à la vie
Lass deinen Körper... ich bitte dichLaisse aller ton corps... je t'en prie
Der Schweiß in deinen nassen HaarenLa sueur dans tes cheveux mouillés
Lass deinen Bauch... lass ihn losLaisse aller ton ventre... laisse aller

Das Leben wartet nichtLa vie n'attend pas
Es rast geradeausElle file tout droit
Es spielt mit all dem RauschElle se joue tout en ivresse
Mit all dem GeschwindigkeitsrauschTout en excès de vitesse

Das Leben ist nichts wertLa vie ça ne vaut rien
Ohne deinen Körper, der gegen meinen gehtSans ton corps qui va contre le mien
Es ist nichts wertCa ne vaut rien
Das weißt du genauTu le sais bien

Das Leben ist nichts wertLa vie ça ne vaut rien
Ohne ein Herz, das gegen meins schlägtSans coeur qui bat contre le mien
Es ist nichts wertCa ne vaut rien
Das weißt du genauTu le sais bien

Kippe auf die andere SeiteBascule de l'autre côté
Lass dein Herz los... lass es gehenLaisse aller ton coeur... laisse aller
Vergiss alles, lass dich treibenOublie tout, laisse-toi chavirer
Vergiss deine Ängste... lass losOublie tes peurs... laisse aller

Das Leben, das schwingtLa vie, ça se déhanche
Bis zum Morgen der schlaflosen NächteJusqu'au matin des nuits blanches
Es brennt, es verkohltCa se brûle, ça se crame
Es zerfällt in den FlammenCa se bousille dans les flammes

Das Leben, das schwingtLa vie, ça se déhanche
Bis zum Morgen der schlaflosen NächteJusqu'au matin des nuits blanches
Wenn es rot wird... wenn es schwitztQuand elle vire au rouge... quand elle transpire
Bis zum letzten AtemzugJusqu'au dernier soupir