La Vie Ne Vaut Rien

La vida no vale nada

La Vie Ne Vaut Rien

Deja que tu cuerpo se entregue a la vidaLaisse aller ton corps à la vie
Deja que tu cuerpo... te lo ruegoLaisse aller ton corps... je t'en prie
El sudor en tu cabello mojadoLa sueur dans tes cheveux mouillés
Deja que tu vientre se entregue... deja que fluyaLaisse aller ton ventre... laisse aller

La vida no esperaLa vie n'attend pas
Se va directoElle file tout droit
Se juega en plena embriaguezElle se joue tout en ivresse
En exceso de velocidadTout en excès de vitesse

La vida no vale nadaLa vie ça ne vaut rien
Sin tu cuerpo que se une al míoSans ton corps qui va contre le mien
No vale nadaCa ne vaut rien
Tú lo sabes bienTu le sais bien

La vida no vale nadaLa vie ça ne vaut rien
Sin un corazón que late junto al míoSans coeur qui bat contre le mien
No vale nadaCa ne vaut rien
Tú lo sabes bienTu le sais bien

Inclínate hacia el otro ladoBascule de l'autre côté
Deja que tu corazón se entregue... deja que fluyaLaisse aller ton coeur... laisse aller
Olvídate de todo, déjate llevarOublie tout, laisse-toi chavirer
Olvídate de tus miedos... deja que fluyaOublie tes peurs... laisse aller

La vida, se contoneaLa vie, ça se déhanche
Hasta la mañana de las noches en velaJusqu'au matin des nuits blanches
Se quema, se consumeCa se brûle, ça se crame
Se destruye en las llamasCa se bousille dans les flammes

La vida, se contoneaLa vie, ça se déhanche
Hasta la mañana de las noches en velaJusqu'au matin des nuits blanches
Cuando se torna roja... cuando sudaQuand elle vire au rouge... quand elle transpire
Hasta el último suspiroJusqu'au dernier soupir