Mademoiselle Joue Avec Son Revolver

Mademoiselle Juega con su Revólver

Mademoiselle Joue Avec Son Revolver

Ella quiere ser como Marlon BrandoElle voudrait du Marlon Brando
Escapar en un último tangoS'évader dans un dernier tango
Huir en su soledadS'échapper dans sa solitude
Elevarse en altitudS'envoyer en altitude

Elevarse hacia las estrellasS'envoler vers les étoiles
Hacia un mundo idealVers un monde idéal
Cerrar los ojos... zarparFermer les yeux... mettre les voiles

Ella sueña y divaga en un suspiroElle rêve et divague dans un soupir
Olas y olas de deseosDes vagues et des vagues de désirs
Ola de amor a cielo abiertoVague à l'aime à ciel ouvert
Mademoiselle juega con su revólverMademoiselle joue avec son révolver

Ella quiere el calor en su cuerpoElle voudrait la chaleur sur son corps
Abrazos violentos... perder el norteDes étreintes violentes... perdre le nord
El otro lado de la existenciaL'autre côté de l'existence
Caer bajo el hechizo de las llamas y los sentidosTomber sous le coup des flammes et des sens

En una comedia divinaDans une divine comédie
Ir al paraísoS'en aller au paradis
Dar forma a sus deseosMettre une forme à ses envies

Derivar en el aireDériver dans les airs
Revelar todos sus misteriosDévoiler tous ses mystères
Dar forma a sus deseos más carnalesMettre une forme à ses voeux les plus chair