Photograph / Clean (feat. Who Is Fancy)

Photographie / Propre (feat. Who Is Fancy)

Photograph / Clean (feat. Who Is Fancy)

Aimer peut faire malLoving can hurt
Aimer peut faire mal parfoisLoving can hurt sometimes
Mais c'est la seule chose que je saisBut it's the only thing that I know

Ça a été des mois et des mois de va-et-vient, oh, oohIt was months and months of back and forth, oh, ooh
Mais tu es toujours au-dessus de moi comme ma robe tachée de vinBut you're still over me like I wine-stained dress
Je ne peux plus la porterI can't wear anymore
J'ai baissé la tête en perdant la guerreHung my head as I lost the war
Et le ciel est devenu noir comme une tempête parfaiteAnd the sky turned black like a perfect storm

La pluie est tombée à torrentsRain came pouring down
Quand je me noyaisWhen I was drowning
C'est là que j'ai enfin pu respirerThat's when I could finally breathe
Au matinBy morning
Il ne restait plus aucune trace de toiGone was any trace of you
Je pense que je suis enfin propreI think I am finally clean

Je pense que je suis enfin propreI think I am finally clean

Quand ça devient durWhen it gets hard
Tu sais que ça devient dur parfoisYou know it gets hard sometimes
C'est la seule chose qui nous fait sentir vivantsIt's the only thing that makes us feel alive

On garde cet amour dans une photographieWe keep this love in a photograph
On a créé ces souvenirs pour nous-mêmesWe made these memories for ourselves
Où nos yeux ne se ferment jamaisWhere our eyes are never closing
Nos cœurs n'ont jamais été brisésOur hearts were never broken
Et le temps est figé pour toujoursAnd time's forever frozen still

Alors tu peux me garder dans la pocheSo you can keep me inside the pocket
De ton jean déchiréOf your ripped jeans
Me tenant près de toi jusqu'à ce que nos yeux se rencontrentHolding me close until our eyes meet
Tu ne seras jamais seulYou won't ever be alone
Chez toiHome
Et si tu me fais mal, ça va bébéAnd if you hurt me that's okay baby
Seules les mots saignentOnly words bleed
Dans ces pages, tu me tiens justeInside these pages you just hold me
Je ne te laisserai jamais partirI won't ever let you go
Attends que je rentre chez moiWait for me to come home

10 mois sobre, je dois l'admettre10 Months sober, I must admit
Juste parce que tu es propreJust because you're clean
Ça ne veut pas dire que tu ne le regrettes pasDon't mean that you don't miss it
10 mois de plus, je ne céderai pas10 Months older, I won't give in
Maintenant que je suis propre, je ne vais jamais prendre de risquesNow that I'm clean, I'm never gonna risk it

La sécheresse était la pireThe drought was the very worst
Quand les fleurs que nous avions cultivées ensembleWhen the flowers that we'd grown together
Sont mortes de soifDied of thirst
L'eau a rempli mes poumons, j'ai criéThe water filled my lungs, I screamed
Si fort, et personne n'a rien entenduSo loud, and no one heard a thing

La pluie est tombée à torrentsRain came pouring down
Quand je me noyaisWhen I was drowning
C'est là que j'ai enfin pu respirerThat's when I could finally breathe
Et au matinAnd by morning
Il ne restait plus aucune trace de toiGone was any trace of you
Je pense que je suis enfin propreI think I am finally clean

Je pense que je suis enfin propreI think I am finally clean

Tu pourrais me mettreYou could fit me
Dans le collier que tu as euInside the necklace you got
Quand tu avais seize ansWhen you were sixteen
À côté de ton cœur où je devrais êtreNext to your heartbeat where I should be
Garde-le profondément dans ton âmeKeep it deep within your soul

Quand je suis loinWhen I'm away
Je me souviendrai comment tu m'as embrasséI will remember how you kissed me
Sous le lampadaire dans la 6ème rueUnder the lamppost back on 6th street
Entendant ton murmure au téléphoneHearing you whisper through the phone
Attends que je rentre chez moiWait for me to come home