Bee

Abeille

Bee

J'entends un bourdonnement dans la nuitI hear a buzz in the night
Qu'est-ce que ça peut être, ma belle vue ?What could it be, dear sight?
Est-ce là pour nous séparer ?Is it here to tear us apart?
Si c'est le cas, on a le droit de le repousserIf it is, we claim our right to turn it down
De prendre le tempsTo take the time

(De) récolter toute la fierté et tout l'amour qu'on a, pour le planter dans l'herbe(To) harvest all the proud and and all the love we have, to plant it on the grass
Pour faire pousser une fleur sous la lumièreTo grow a flower under the light
Pour s'asseoir, aimer dans une petite villeTo sit down, to love in a little town
Laisse-moi garder mon temps et mon âme, je te donnerai mon corps et tomberaiLet me keep my time and soul I'll give you my body and fall

Est-ce une abeille dans la nuit ?Is it a bee in the night?
Que cherches-tu à faire, ma vue ?What are you trying to do, sight?
Je ne vois rien dans le noirI see nothing in the dark
Je revendique mon droit de douter, de ne pas surveiller mes arrières, de ne pas chercher ses yeuxI claim my right to doubt, not to watch my back, not to look for its eyes

Récolter toutes les questions, toutes les peurs que j'aiHarvest all the questions, all the fears I have
Pour les enterrer sous la terreTo burry it under the ground
Pour les arroser jusqu'à ce qu'elles se noientTo water it until it drowns
Pour s'allonger et ne pas récolter ce qui a été seméTo lay down and not reap what has been sown
Laisse-moi garder mon temps et mon âme, je te donnerai mon corps et tomberaiLet me keep my time and soul, I'll give you my body and fall

Je le vois enfin dans la nuitI see it at last in the night
Il passe à côté de moi, ma belle vueIt pass me by, dear sight
Il se rapproche de ma peauIt getting closer to my skin
Maintenant je sens la douleur comme une aiguille dans ma veineNow I feel the pain like a needle in my vein
Laisse-moi garder mon temps et mon âme, je te donnerai mon corps et tomberaiLet me keep my time and soul, I'll give you my body and fall