SKIN

PIEL

SKIN

Se escapas entre mis dedos y creces bajo mis antiguas quemadurasYou slip through my fingers and grow under my ancient burns
¿Son tus ojos los que siento por la calle?Is it your eyes I feel around the Lane?
Espero secretamente verte hoyI secretly hope to see you today
Escucho un nombreI hear a name
Escucho tu nombreI hear your name

Veo tu rostro, y de repente el aire cambia de rojo a doradoI see your face, and suddenly the air changes from red to gold
En un mundo borroso, luchando por cobrar vidaIn a blurry world, striving to come alive
Palacios muertos surgen y sueltan algunas palabras nuevasDead palaces arise and release some new words

Oh, y quiero que sepas que cada palabraOh, and I want you to know that every word
Que digo describe el aroma de tu cuelloI say describes the scent of your neck
Una fragancia que susurra a casaA fragrance that whispers home

Los vapores de nuestro aliento robado discuten bajo la piel de las nubesThe vapours of our stolen breath bicker beneath the skin of the clouds
Quiero decirte que aún tiraría los dados, incluso ahora que sé el precioI want to tell you I'd still roll the dice, even now that I know the price
Solía dar un papel a cada movimiento y mirada, para planear mi verdad, para atar mi negaciónI used to give a role to every move and eye, to plan out my truth, to tie on my denial

Pero ahora creo que es hora de decirte algunas palabras nuevasBut now I think it's time to tell you some new words
Y quiero que sepas que cada palabra que siembro describe el aroma de tu cuelloAnd I want you to know that every word I sow describe the scent of your neck
Una fragancia que susurra a casaA fragrance that whispers home
Y quiero que sepas que cada palabra que siembro describe el aroma de tu cuelloAnd I want you to know that every word I sow describes the scent of your neck
Que sostuve por un minuto o por un añoWhich I held for a minute or for a year
No estoy del todo seguro de cuánto tiempo estuvimos separados, queridaI'm not quite sure how long we spent apart, my dear