Ares de Verão

Ares de Verano

Ares de Verão

Deja en manos de la mañanaDeixa por conta da manhã
Que el azul del cielo y el solQue o azul do céu e o sol
Se encargan de azularSe encarregam de azular
Las aguas de AtaliaAs águas da Atalia
Marea tranquila por la playaMaré mansa pela praia
Geremías, tráenos peces para la cenaGeremias, nos trás peixes pro jantar

Por el río que corre sobre piedrasPelo rio que corre sobre pedras
Gaviotas siguen los barcosGaivotas seguem os barcos
Con la esperanza de su panNa esperança de seu pão
Y el rompeolas abriéndose al ríoE o quebra mar se abrindo ao rio
Hacia la inmensidad de las aguasPra imensidão das águas
Trae en el brazo la dirección correctaTrás no braço rumo certo a direção

Ahora dirán que oí estrellasOra direis ouvi estrelas
Pero creo que ya he escuchado el disco de la lunaMas creio que já andei ouvido o disco do luar
Y hasta hay un faro en cabezudasE existe até o farol em cabeçudas
Como una estrella más aquí en la tierra pulsandoComo mais uma estrela aqui na terra a pulsar

En mi ciudad está el puertoNa minha cidade tem o porto
Inicio y fin de líneaInicio e fim de linha
Pañuelos blancos, corazonesLenços brancos, corações
Y valientes argonautas van componiendo por las playasE bravos argonautas vão compondo pelas praias
De los mares aires nuevos de veranoDos mares ares novos de verão

La naturaleza esculpió en piedraNatureza esculpiu em pedra
Pico de loro como tótem guardiánBico de papagaio como totem guardião
Cueva del murciélago también hizo su secretoCaverna do morcego fez também o seu segredo
Frente al mar como la luz y la oscuridadDe frente para o mar como a luz e escuridão

Allá desde lo alto del cerro de la cruzLa do alto do morro da cruz
Diviso Navegantes, su encanto, su luzAvisto Navegantes, seu encanto, sua luz
Y en los bancos de arenaE nos bancos de areia
Como cantos de sirenaComo cantos de sereia
A la luz de la luna una canción que me seduceA luar uma canção que me seduz