The Inn At Innisfree

Die Herberge in Innisfree

The Inn At Innisfree

Als ich ein junges Mädchen war, traf ich einmal einen MannWhen I was a young girl I once met a man
Als ich eine Reise durch das alte Irland machteAs I took a trip across old Ireland
Von Calarty nach Dublin mit dem ZugTravelling from Calarty to Dublin by rail
Es war eine zweitägige Reise, ohne ZweifelIt was a two-day trip without fail
Es war Liebe auf den ersten BlickIt was love at first sight
Und bald schmiedeten wir PläneAnd soon we made plans
Uns in einem Jahr zu treffenTo meet in a years time
Und ich würde ihm meine Hand gebenAnd I'd give him my hand
Ja, er versprach, mich in einer Herberge am Meer zu treffenYes, he promised to meet me at an inn by the sea
Es war dieser Ort namens InnisfreeT'was this place called the Innisfree

Wo ist die Herberge in InnisfreeWhere is the inn at Innisfree
Die Liebe meines Lebens wartet dort auf michThe love of my life he waits there for me
Wenn ich meinen Weg finden könnte, würden wir an diesem Tag heiratenIf I could find my way we'll marry this day
Und mein Vater würde mich weggebenAnd my father will give me away
Oh, und mein Vater würde mich weggebenOh and my father will give me away

Nun, ich habe hoch und niedrig gesuchtWell, I've searched high and low
Durch die Moore und HügelThrough the moors and the downs
Ich habe die Dörfer, Städte und Orte durchkämmtI've searched through the villages, the cities and towns
Und ich habe diese Herberge am Meer noch nicht gefundenAnd I've yet to find this inn by the sea
In diesem Ort namens InnisfreeIn this place called the Innisfree

Oh, wo ist die Herberge in InnisfreeOh where is the inn at Innisfree
Die Liebe meines Lebens wartet dort auf michThe love of my life he waits there for me
Wenn ich meinen Weg finden könnte, würden wir an diesem Tag heiratenIf I could find my way we'll marry this day
Und mein Vater würde mich weggebenAnd my father will give me away
Oh, und mein Vater würde mich weggebenOh and my father will give me away

Durch viele Herzschmerzen und viele TränenThrough many a heartache and many a tear
Habe ich nun so viele Jahre nach dieser Herberge gesuchtI've searched for this inn now for so many years
Obwohl ich meine Jugend längst verloren habeThough I've long lost my youth
Habe ich immer noch einen starken WillenI still have strong will
Und ich bete, dass er noch auf mich wartetAnd I pray he waits for me still

Aber wo ist die Herberge in InnisfreeBut where is the inn at Innisfree
Die Liebe meines Lebens wartet dort auf michThe love of my life he waits there for me
Wenn ich meinen Weg finden könnte, würden wir an diesem Tag heiratenIf I could find my way we'll marry this day
Und mein Vater würde mich weggebenAnd my father will give me away
Oh, und mein Vater würde mich weggebenOh and my father will give me away

Wo ist die Herberge in InnisfreeWhere is the inn at Innisfree
Die Liebe meines Lebens wartet dort auf michThe love of my life he waits there for me
Wenn ich meinen Weg finden könnte, würden wir an diesem Tag heiratenIf I could find my way we'll marry this day
Und mein Vater würde mich weggebenAnd my father will give me away
Oh, und mein Vater würde mich weggebenOh and my father will give me away