The Inn At Innisfree

L'Auberge d'Innisfree

The Inn At Innisfree

Quand j'étais jeune fille, j'ai croisé un hommeWhen I was a young girl I once met a man
En voyageant à travers l'Irlande d'antanAs I took a trip across old Ireland
De Calarty à Dublin en trainTravelling from Calarty to Dublin by rail
C'était un voyage de deux jours sans finIt was a two-day trip without fail
C'était le coup de foudreIt was love at first sight
Et bientôt nous avons fait des plansAnd soon we made plans
Pour nous retrouver dans un anTo meet in a years time
Et je lui donnerais ma mainAnd I'd give him my hand
Oui, il a promis de me retrouver dans une auberge au bord de la merYes, he promised to meet me at an inn by the sea
C'était cet endroit appelé InnisfreeT'was this place called the Innisfree

Où est l'auberge d'InnisfreeWhere is the inn at Innisfree
L'amour de ma vie m'y attend, c'est luiThe love of my life he waits there for me
Si je pouvais trouver mon chemin, nous nous marierions aujourd'huiIf I could find my way we'll marry this day
Et mon père me donneraitAnd my father will give me away
Oh et mon père me donneraitOh and my father will give me away

Eh bien, j'ai cherché partoutWell, I've searched high and low
À travers les landes et les collinesThrough the moors and the downs
J'ai fouillé les villages, les villes et les bourgsI've searched through the villages, the cities and towns
Et je n'ai toujours pas trouvé cette auberge au bord de la merAnd I've yet to find this inn by the sea
Dans cet endroit appelé InnisfreeIn this place called the Innisfree

Oh où est l'auberge d'InnisfreeOh where is the inn at Innisfree
L'amour de ma vie m'y attend, c'est luiThe love of my life he waits there for me
Si je pouvais trouver mon chemin, nous nous marierions aujourd'huiIf I could find my way we'll marry this day
Et mon père me donneraitAnd my father will give me away
Oh et mon père me donneraitOh and my father will give me away

À travers bien des peines et bien des larmesThrough many a heartache and many a tear
J'ai cherché cette auberge pendant tant d'annéesI've searched for this inn now for so many years
Bien que j'aie perdu ma jeunesseThough I've long lost my youth
J'ai encore une forte volontéI still have strong will
Et je prie qu'il m'attende encoreAnd I pray he waits for me still

Mais où est l'auberge d'InnisfreeBut where is the inn at Innisfree
L'amour de ma vie m'y attend, c'est luiThe love of my life he waits there for me
Si je pouvais trouver mon chemin, nous nous marierions aujourd'huiIf I could find my way we'll marry this day
Et mon père me donneraitAnd my father will give me away
Oh et mon père me donneraitOh and my father will give me away

Où est l'auberge d'InnisfreeWhere is the inn at Innisfree
L'amour de ma vie m'y attend, c'est luiThe love of my life he waits there for me
Si je pouvais trouver mon chemin, nous nous marierions aujourd'huiIf I could find my way we'll marry this day
Et mon père me donneraitAnd my father will give me away
Oh et mon père me donneraitOh and my father will give me away