Blue Sunday

Blue Sunday

Blue Sunday

Bazo, bazoSpleen, spleen
Durante el curso de los techadores de abrilAu fil des couvreurs d'avril
Estoy enterrando mis lágrimas en tu sudaderaJ'enfouis mes larmes dans ton sweat
Es alcohol de domingo por la mañanaC'est l'alcool de Sunday morning
Piedra, piedra, como un montón de hojas de otoñoStone, stone, comme un tas de feuilles d'automne
Vives en un desierto monótonoT'habites un désert monotone
La ciudad está dibujada en gris y lápizLa ville s'esquisse en gris qu'on crayonne

Para los estados de ánimo del amor, las paredes son sordas sin osadíaAux élans d'amours, les murs y sont sourds sans audace
Y debajo de la almohada, nadie puede sofocar el tiempo que pasaEt sous l'oreiller, nul peut étouffer le temps qui passe

Mis brazos están fríos como los tuyosMy arms are cold as yours for sure
No puedo quedarme en la cama contigo, amigoWon't stay in bed with you my man
Pero amarla como palo, estos ojos están enfermosBut love her as stick, these eyes are sick
Perdí el estrés, mi domingo azulI lost the stress, my blue Sunday
Mis brazos están fríos como los tuyosMy arms are cold as yours for sure
No puedo quedarme en la cama contigo, amigoWon't stay in bed with you my man
Pero amarla como palo, estos ojos están enfermosBut love her as stick, these eyes are sick
Perdí el estrés, mi azul, mi domingo azulI lost the stress, my blue, my blue Sunday
domingoSunday

Bazo, bazoSpleen, spleen
Rastreo indelebleTracé à l'indélébile
Gotas de lluvia en mis pestañasLes gouttes de pluie dans mes cils
Entre cada fila de bailarinasEntre chaque rang de ballerines
Piedra, piedra, en esta burbuja que me noqueóStone, stone, dans cette bulle qui m'assomme
Olor a flemma como un chicleOdeur de flemme comme un chewing gum
Pegándose a mi piel de hematomaQui colle à ma peau en hématome

En este mal sin nombre, solo en las tierras bajas, dejéDans ce mal sans nom, seule dans les bas fonds, je laisse
Mis hermosas ilusiones en un pozo sin fondo en el exilioMes belles illusions dans un puits sans fond, en exil

Mis brazos están fríos como los tuyosMy arms are cold as yours for sure
No puedo quedarme en la cama contigo, amigoWon't stay in bed with you my man
Pero amarla como palo, estos ojos están enfermosBut love her as stick, these eyes are sick
Perdí el estrés, mi domingo azulI lost the stress, my blue Sunday
Mis brazos están fríos como los tuyosMy arms are cold as yours for sure
Perdí el estrés, mi domingo azulI lost the stress, my blue Sunday
domingoSunday

Oraciones, oraciones, tengo que rezarPrayers, prayers, I got to pray
Es la oración de, la oración de vuelta a nuestros corazonesIt's the pray of, pray of back to our hearts
Son las oraciones, las oraciones, tengo que rezarIt's the prayers, prayers, I got to pray
Son las oracionesIt's the prayers

Mis brazos están fríos como los tuyosMy arms are cold as yours for sure
Perdí el estrés, mi azul, mi domingo azulI lost the stress, my blue, my blue Sunday
domingoSunday