Le Beau Monde

El mundo hermoso

Le Beau Monde

Parece que cada momento
Semblerait que chaque instant
Ser visto ya
Soit déjà vu
Terciopelo y mello
Velours et mélo
Mito y manía
Mythe et manie
Aunque todo está arruinado
Bien qu'tout soit foutu

Parece que nada más
Semblerait que plus rien d'autre
No se puede hacer otra vez
N'est à refaire
¿Puede texto ex en exceso
Peux texter ex en excès
Sólo para derrotarme
Juste pour me défaire
Parece que estoy viendo cosas
Il semblerait que je voie les choses

Retrocede
À l'envers
Pájaro nocturno caído del nido
Oiseau de nuit tombé du nid
Enviados en el aire
S'envoie en l'air
Pero, por supuesto, mi corazón
Mais bien sûr, mon cœur
¿En qué mundo vives?
Dans quel monde tu vis?

Por supuesto, cariño
T'es bien sûr, mon cœur
¿Para escucharlos?
D'écouter les on-dit?
Para ti, soy borrachera
Pour toi, je suis l'ivresse
El que bebe nuestra historia
Celle qui boit notre historie
Para ti, sigo siendo el aspecto hermoso
Pour toi, je reste le beau regard
Por excesos
Pour les excès

¿Quién se va?
Qui part
Parece que los tiempos muertos
Semblerait que les temps morts
Ya no tiene tiempo
N'aient plus le temps
Mientras te fuiste para quedarte
Tandis que t'es parti pour rester
Me largaré de aquí
Moi, tout fout le camp
Parecería que el barco
Il semblerait que le bateau

Vamos a ser una galera
Soit une galère
Y remo, remo, rastrillo
Et rame, rame, râle
Hasta que se te acabe el aire
Jusqu'à manquer d'air
Pero, por supuesto, mi corazón
Mais bien sûr, mon cœur
¿En qué mundo vives?
Dans quel monde tu vis?
Por supuesto, cariño
T'es bien sûr, mon cœur
¿Para escucharlos?
D'écouter les on-dit?

Para llamas tu ternura
Aux flammes ta tendresse
Dispara tus bellas historias
Au feu tes belles histoires
El diablo dijo tu última misa
Le Diable a dit ta dernière messe
Tus brazos en la cruz
Tes bras en croix
Para ti, soy borrachera
Pour toi, je suis l'ivresse
El que bebe nuestra historia
Celle qui boit notre historie

Para ti, sigo siendo el aspecto hermoso
Pour toi, je reste le beau regard
Por excesos
Pour les excès
Para ti, soy borrachera
Pour toi, je suis l'ivresse
El que bebe nuestra historia
Celle qui boit notre historie
Para ti, sigo siendo el aspecto hermoso
Pour toi, je reste le beau regard
Por excesos
Pour les excès
¿Quién se va?
Qui part