Akasa

Akasa

Akasa

(R. Villegas, C. Krauss)(R. Villegas, C. Krauss)
Brume ! où suis-je, où vais-je, tout seulNiebla! donde estoy a donde voy solo
Brume ! laissez-moi sortir ! de cetteNiebla! dejenme salir! de esta
Brume ! je veux voir la lumière naître de cetteNiebla! quiero ver la luz nacer de esta
Brume ! laissez-moi sortir !Niebla! dejenme salir!
Je suis si loin de mon soleilEstoy tan lejos de mi sol
Je me suis éloigné de sa chaleurMe alejé de su calor
Le temps marque la douleurEl tiempo marca el dolor
Je veux retrouver ma couleurQuiero volver a mi color
Laisse-moi, je veux voir tout ce qu'il y a hierDéjame, yo quiero ver todo lo que hay ayer
Retourner à ce qui m'attend là-basRegresar a lo que está esperándome allá
Respirer et ne pas parler, juste voir si je suis normalRespirar y no hablar solo ver si soy normal
Renaître ! voir la lumière, arrêter de porter la croixRenacer! ver la luz dejar de cargar la cruz
Javier Alzerreca (transcription)Javier Alzerreca (transcript)
© Loukass, 1994. Bolivie.© Loukass, 1994. Bolivia.