Traducción generada automáticamente
Allô, viens je m'emmerde !
Louki Pierre
Allô, viens je m'emmerde !
"Allô, viens je m'emmerde,
Si t'as du temps à perdre
Viens donc t'emmerder avec moi !"
Cet appel laconique
Qui peut sembler comique
M'a souvent mis le coeur en joie
J'arrivais dare-dare
Les occasions sont rares
En ces temps de se dérider
Et sans geste futile
Sans phrases inutiles
On s'installait pour s'emmerder
Assis, grand bien nous fasse
Tous les deux face à face
L'emmerdement ne tardait pas
Pour s'emmerder de cette
Façon, pas de recette
Faut savoir faire le premier pas
Emmerdés volontaires
On décollait de terre
A peine le temps de s'associer
Ô détresses à merde
Celles et ceux qui s'emmerdent
Et ne savent pas l'apprécier
L'emmerdement d'élite
Provoque d'insolites
D'inclassables comportements
Moi je restais de marbre
Mais lui c'était un arbre
Ses branches remuaient en dormant
Soudain sans crier gare
Saisissant sa guitare
Il arrachait quelques accords
Qui restent en moi et grondent
Cicatrices profondes
Et gronderont longtemps encore
Il disait : "Je défriche"
Je répondais : "Tu triches
Moi quand je m'emmerde c'est sans
C'est sans échappatoire,
Sans rien sans accessoire
Moi je m'emmerde à cent pour cent !"
Alors dans un sourire
Il m'assénait le pire
Et le plus beau des compliments :
"D'accord tu es le maître
Il faut le reconnaître
Pour ce qui est d'l'emmerdement"
"Allo, viens je m'emmerde,
Si t'as du temps à perdre..."
Non, je n'ai pas perdu mon temps
Ces soirées casanières
Sont mes années lumières
Et seront mes neiges d'antan
La nuit dans le silence
Le cafard me relance
Mais rien ne peut me décider
Sans toi c'est pas la fête
Tout juste si je m'embête
J'n'ai plus le coeur à m'emmerder
¡Hola, ven que me aburro!
¡Hola, ven que me aburro,
Si tienes tiempo para perder,
¡Ven a aburrirte conmigo!
Esta llamada lacónica
Que puede parecer cómica
A menudo me ha llenado de alegría
Llegaba rápidamente
Las oportunidades son escasas
En estos tiempos de despejarse
Y sin gestos fútiles
Sin frases inútiles
Nos instalábamos para aburrirnos
Sentados, qué bien nos hacía
Los dos cara a cara
El aburrimiento no tardaba en llegar
Para aburrirnos de esta manera, no hay receta
Hay que saber dar el primer paso
Aburridos voluntarios
Nos despegábamos de la tierra
Apenas tiempo para asociarnos
Oh, angustias de mierda
Aquellos que se aburren
Y no saben apreciarlo
El aburrimiento de élite
Provoca comportamientos inusuales
E inclasificables
Yo me quedaba impasible
Pero él era un árbol
Sus ramas se movían mientras dormía
De repente, sin previo aviso
Agarrando su guitarra
Arrancaba algunos acordes
Que se quedan en mí y retumban
Cicatrices profundas
Y retumbarán por mucho tiempo más
Él decía: 'Yo desbrozo'
Yo respondía: 'Tú engañas
Cuando me aburro es sin
Sin escapatoria,
Sin nada, sin accesorios
¡Yo me aburro al cien por cien!'
Entonces, con una sonrisa
Me daba el peor
Y el mejor de los cumplidos:
'De acuerdo, eres el maestro
Hay que reconocerlo
En lo que respecta al aburrimiento'
'¡Hola, ven que me aburro,
Si tienes tiempo para perder...'
No, no he perdido mi tiempo
Estas noches hogareñas
Son mis años luz
Y serán mis nieves de antaño
La noche en el silencio
La melancolía me persigue
Pero nada puede decidirme
Sin ti no es una fiesta
Apenas si me aburro
Ya no tengo ganas de aburrirme
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Louki Pierre y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: