Действуй!

¡Actúa!

Действуй!

¡Actúa!Дествуй!

Mientras esperábamos, nos atraparon en redesПока мы ждали, нас загнали в сети
Mientras dormíamos, nos pastoreabanПока мы спали, нас пасли
Nos imponían iglesias y mezquitasНам насаждали церкви и мечети
para sumar ceros a los cerosчтоб прибавлять к нулям нули
Y nos asustaban, diciendo que el régimenИ нас пугали, что врагов режима
esperaba un golpe por cada paso que dabasза каждый шаг ждет удар под дых
sabiendo lo imparableосознавая, как неудержима
¡La furia de los jóvenes!Ярость молодых!

¡Actúa!Действуй!
Eleva tu voz, generaciónВозвысь свой голос поколение
¡Actúa!Действуй!
¿Quién les dio el derecho de decidir por nosotros?Кто дал им право все решать за нас?
¡Actúa!Действуй!
Hay resistencia en la fuerzaНа силу есть сопротивление
¡Actúa!Действуй!
Tu destino está en tus manosТвоя судьба в твоих руках
Aquí y ahoraЗдесь и сейчас

Nos sumergieron en el caos de los noventaНас окунали в хаос девяностых
Nos adormecieron en los cerosНас усыпляли в нулевых
Parecía tan fácil controlarnosКазалось, нами управлять так просто
¡Pero llegó el Momento X!Но наступило Время Х!
Y aunque sus rostros rebosen descontentoИ пусть их рожи пышат недовольством
ocultan el miedo bajo la máscara de la mentiraПод маской лжи скрывая страх
No les creas más, no pidas, no temasНе верь им больше, не проси, не бойся
¡Todo está en tus manos!Всё в твоих руках!

¡Actúa!Действуй!
Eleva tu voz, generaciónВозвысь свой голос, поколение!
¡Actúa!Действуй!
No permitas que decidan por nosotros de nuevoНе дай им снова всё решать за нас!
¡Actúa!Действуй!
Hay resistencia en la fuerzaНа силу есть сопротивление
¡Actúa!Действуй!
Tu destino está en tus manosТвоя судьба в твоих руках
aquí y ahoraздесь и сейчас!

No creas, no temas, no pidas, ¡actúa!Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
No permitas que decidan por nosotros de nuevoНе дай им вновь решать за нас
No creas, no temas, no pidas, ¡actúa!Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Tu destino está aquí y ahoraТвоя судьба здесь и сейчас
No creas, no temas, no pidas, ¡actúa!Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Solo hay mentira y miedo detrás de ellosЗа ними только ложь и страх
No creas, no temas, no pidas, ¡actúa!Не верь, не бойся, не проси, а действуй!
Todo está en tus manosВсё в твоих руках!

No creas, no temas, no pidas, ¡actúa!Не верь, не бойся, не проси, а действуй!

¡Eleva tu voz, generación!Возвысь свой голос, поколение!
¡Actúa! ¡No permitas que decidan por nosotros de nuevo!Действуй! Не дай им снова всё решать за нас
Hay resistencia en la fuerzaНа силу есть сопротивление
¡Actúa! ¡Tu destino está en tus manos aquí y ahora!Действуй! Твоя судьба в твоих руках здесь и сейчас!