Дивный Новый Мир

Un Mundo Nuevo Maravilloso

Дивный Новый Мир

Un mundo nuevo maravillosoДивный новый мир
Irrompible, inextinguibleНерушимый, негасимый
¡Amanecer interno!Внутренний рассвет!
(Luz!)(Свет!)
Un mundo nuevo maravillosoДивный новый мир
Somos hermanos terrenalesМы земные побратимы
¡La mejor de los planetas!Лучшей из планет!

En prados líquidos de dulces costasВ наливных лугах сладких берегов
En fosos de gelatina de sueños extremosНа кисельных рвах запредельных снов
En encajes íntimosВ кружевных трусах
En voces sensiblesВ чутких голосах
En la hierba matutinaВ утренней траве
En cada menteВ каждой голове

Un mundo nuevo maravillosoДивный новый мир
Irrompible, inextinguibleНерушимый, негасимый
¡Amanecer de fuego!Огненный рассвет!
(Luz!)(Свет!)
Un mundo nuevo maravillosoДивный новый мир
Somos señores del bosqueМы лесные властелины
¡La mejor de los planetas!Лучшей из планет!

En el lazo interminable de la aguja petroleraВ затяжной петле нефтяной иглы
En la oscuridad impenetrable de la madriguera de conejoВ непроглядной мгле кроличьей норы
En distancias desnudas, en acantilados empinadosВ оголенных даль, на крутых понтах
En alturas resonantesВ звонкой вышине
Y en lo más profundoИ на самом дне
(Un mundo nuevo maravilloso)(Дивный новый мир)

Un mundo nuevo maravillosoДивный новый мир
Continuo y hermosoНепрерывный и прекрасный
Amanecer nuclear!Ядерный рассвет!
(Luz!)(Свет!)
Un mundo nuevo maravillosoДивный новый мир
Desde ahora no hay nada más genial que nosotrosНет отныне круче нас на
¡La mejor de los planetas!Лучшей из планет!
(¡No!)(Нет!)
¡Un mundo nuevo maravilloso!Дивный новый мир!
¡Amanecer nuclear!Ядерный рассвет!
Oh, un mundo nuevo maravillosoО, дивный новый мир
¡La mejor de los planetas!Лучшей из планет!

¡Un mundo nuevo maravilloso!Дивный новый мир!
Desde ahora no hay nada más genial que nosotros en la mejor de los planetas!Нет отныне круче нас на лучшей из планет!
¡No!Нет!
(Un mundo nuevo maravilloso!)(Дивный новый мир!)