Каждый Вправе (Feat. Сергей Михалюк)

Cada uno tiene derecho (Feat. Sergio Mihalyuk)

Каждый Вправе (Feat. Сергей Михалюк)

¿Acaso se nos dio el cerebro para golpear a nuestros semejantes?Разве мозг на то нам дан, чтобы бить себе подобных?
Eliminar herejes, disidentes y culpables?Истреблять еретиков, несогласных и виновных?
Manifestantes y fuerzas especiales: polos de prejuicio...Демонстранты и ОМОН: полюса предубеждения...
Pero, ¿no hay ley?..Но ведь есть закон?..

Cada uno tiene derecho a elegir!Каждый вправе выбирать!
Cada uno tiene derecho a ser libre!Каждый вправе быть свободным!
Cada uno tiene derecho a expresar lo que quiera, donde sea!Каждый вправе выражать всё что хочет, где угодно!
Cada uno tiene derecho a descansar!Каждый вправе отдыхать!
Cada uno tiene derecho a estar en servicio!Каждый вправе быть на службе!
Cada uno tiene derecho a actuar como considere necesario!Каждый вправе поступать так, как сам считает нужным!
Cada uno tiene derecho a ser libre!Каждый вправе быть свободным!

¿Quién dijo que vivimosКто сказал что мы живем
En un estado policial?В полицейском государстве?
Aquí nadie ha abolidoЗдесь никто не отменял
El principio de igualdad y fraternidad.Принцип равенства и братства.
La esclavitud está en nuestras mentes.Рабство в наших головах.
¡Al diablo con estas humillaciones!К черту эти унижения!
¡Conoce tus derechos!Знай свои права!

Cada uno tiene derecho a elegir!Каждый вправе выбирать!
Cada uno tiene derecho a ser libre!Каждый вправе быть свободным!
Cada uno tiene derecho a expresar lo que quiera, donde sea!Каждый вправе выражать всё что хочет, где угодно!
Cada uno tiene derecho a enseñar!Каждый вправе наставлять!
Cada uno tiene derecho a ser impío!Каждый вправе быть безбожным!
Cada uno tiene derecho a aceptar lo que considere necesario!Каждый вправе принимать то, что сам считает должным!

[Todos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos.[Все люди рождаются свободными и равными в своих достоинствах и правах.
Están dotados de razón y conciencia y deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.Они наделены разумом и совестью и должны поступать в отношении друг друга в духе братства.
Toda persona tiene derecho a la vida, a la libertad y a la seguridad de su persona.Каждый человек имеет право на жизнь, свободу и на личную неприкосновенность.
Nadie será sometido a torturas ni a penas o tratos crueles, inhumanos o degradantes.Никто не должен подвергаться пыткам или жестоким, или унижающим его достоинство обращению и наказанию.
Todos son iguales ante la ley y tienen, sin distinción, derecho a igual protección de la ley.Все люди равны перед законом и имеют право, без всякого различия, на равную защиту закона.
Toda persona tiene derecho a la libertad de pensamiento, de conciencia y de religión; a la libertad de opinión y de expresión.]*Каждый человек имеет право на свободу мысли, совести и религии; на свободу мирных собраний и ассоциаций; на свободу убеждений и на свободное выражение их.]*

Cada uno...Каждый...
Tiene derecho...Вправе...
...Cada uno tiene derecho a ser libre......Каждый вправе быть свободным...

Cada uno tiene derecho a objetar!Каждый вправе возражать!
Cada uno tiene derecho a aplaudir!Каждый вправе бить в ладоши!
Cada uno tiene derecho a simplemente dormir, ¡pero debe conocer sus derechos!Каждый вправе просто спать, но свои права знать должен!

Cada uno tiene derecho a elegir!Каждый вправе выбирать!
Cada uno tiene derecho a ser libre!Каждый вправе быть свободным!
Cada uno tiene derecho a expresar lo que quiera, donde sea!Каждый вправе выражать всё что хочет, где угодно!

Cada uno tiene derecho a ser malo!Каждый вправе быть плохим!
Cada uno tiene derecho a ser bueno!Каждый вправе быть хорошим!
Cada uno tiene derecho a ser quien sea, ¡pero debe conocer sus derechos!Каждый вправе быть любым, но свои права знать должен!
¡CADA UNO!КАЖДЫЙ!

* - Artículos de la* - Статьи из "Всеобщей декларации прав человека"