Кому Веришь Ты?

¿En Quién Confías?

Кому Веришь Ты?

¿En quién confías?Кому веришь ты?
¿En quién confías?Кому веришь ты?
Otra vez sangre, otra vez un atentadoСнова кровь, опять теракт
¡Es aterrador vivir y es un hecho!Страшно жить и это факт!
Y de nuevo el pánico arroja a la genteИ снова паника кидает людей
En el terreno de las ideas nacionalesНа почву для национальных идей
Y de nuevo los índices de los programas de noticiasИ снова рейтинги программ новостей
Se disparan hacia arribaВзлетают наверх
En medio de sangre y lágrimas, psicosis socialНа фоне крови и слёз социальный психоз
Como motivo real se coloca al frenteКак реальный мотив встаёт во главе
Y entonces llega el héroe y lleva a todos consigoИ тут приходит герой и всех ведёт за собой
Y nace el mito en tu cabezaИ рождается миф в твоей голове

Todo está bien, todo es decenteВсё в порядке, всё пристойно!
Por la noche R'n'B, por la mañana un atentadoНочью R’n’B, с утра теракт
No te preocupes, duerme tranquiloНе волнуйся, спи спокойно
Tu hermano mayor te cuidaráЗа тобой присмотрит старший брат
Él mantiene todo bajo controlОн всё держит под контролем
Sin olvidar la sustancia gris en tu cabezaНе забыв о сером веществе в твоей голове

¡Vota y pierde!Голосуй и проиграй!
Duerme más fuerte y sepas menosКрепче спи и меньше знай
Los esclavos permanecen mudos mientras les das prestadoРабы немы пока даёшь им взаймы
Un festín corporativo en tiempos de pesteКорпоративный пир во время чумы
Mientras lavan cerebros en el aireПока в эфире промывают умы
Reyes y bufonesКороли и шуты
Su principio es simple y únicoИх принцип прост и един
Dinero y heroína, la mejor manera de calmar bocas hambrientasДеньги и героин лучший способ унять голодные рты
Pero piensa seriamente y responde la preguntaНо подумай всерьез и ответь на вопрос
Antes de acostarteПрежде чем ляжешь спать
¿En quién confías?Кому веришь ты?
¿En quién confías?!Кому веришь ты?!

Todo está bien, todo es decenteВсё в порядке, всё пристойно!
Por la noche R'n'B, por la mañana un atentadoНочью R’n’B, с утра теракт
No te preocupes, duerme tranquiloНе волнуйся, спи спокойно
Tu hermano mayor te cuidaráЗа тобой присмотрит старший брат
Él mantiene todo bajo controlОн всё держит под контролем
Sin olvidar la sustancia gris en tu cabezaНе забыв о сером веществе в твоей голове

¿En quién confías?Кому веришь ты?

Orgullosamente ondea el símbolo del miedoГордо реет символ страха
En una mano el poder, en la otra los policíasВ одной лапе власть, в другой менты
Él se hace más fuerte con cada golpeОн сильнее с каждым взмахом
Y cuanto más miedo, menos eres!И чем больше страх, тем меньше ты!