Пропаганда

Propaganda

Пропаганда

César se fue a un paraíso fiscal, Bruto quemó la protestaЦезарь слил в оффшор, Брут спалил протест
Uno está en el extranjero, el otro bajo arrestoЭтот за бугор, Этот под арест
Pero se alza el hacha para sentarse juntosНо поднят топор, чтоб в один присест
Y rendir cuentas por sus accionesВсем воздать по делам

César robaba por el pueblo, Bruto se vendió por un tweetЦезарь крал за народ, Брут продался за твит
Uno es un patriota de hurras, el otro un cosmopolitaТот ура-патриот, этот космополит
Y la niebla amarilla y blanca les rendirá cuentas por sus accionesВсем воздаст по делам жёлто-белая мгла

Con engaños, por sus acciones, en todas partes aquí y alláПоделом, по делам повсюду там и тут
Con golpes, en los cuerpos, por el pan o por el látigoПомелом по телам за пряник или кнут
Pero en un lugar aquí y allá solo una constante es inmutableНо в одном тут и там лишь неизменна константа
Propaganda!Пропаганда!

En vano busca la mente cómo encontrar respuestasТщетно ищет ум, как найти ответ
Escuchando el ruido blanco, viendo el color amarilloСлыша белый шум, видя жёлтый цвет
Pero de pensamientos oscuros los llevará a la luzНо из мрачных дум выведет на свет
Y rendirán cuentas por sus accionesИ воздаст по делам

Aquellos que apoyaron al rey con belleza y favorТем, кто встал за царя красоту и фавор
Aquellos que se oponen en vano con calumnias y vergüenzaТем, кто против и зря клевету и позор
La niebla amarilla y blanca les rendirá cuentas por sus accionesВсем воздаст по делам жёлто-белая мгла

Con engaños, por sus acciones, en todas partes aquí y alláПоделом, по делам повсюду там и тут
Con golpes, en los cuerpos, por el pan o por el látigoПомелом по телам за пряник или кнут
Pero en un lugar aquí y allá solo una constante es inmutableНо в одном тут и там лишь неизменна константа
Propaganda!Пропаганда!
Propaganda!Пропаганда!
Propaganda!Пропаганда!

Propaganda!Пропаганда!
Propaganda!Пропаганда!

El mundo casi sordo, el mundo casi ciegoМир почти оглох, мир почти ослеп
Por el aliento de las pulgas, por el brillo de las cadenasОт дыхания блох, от сияния скреп
Pero el Dios omnipresente, el TodopoderosoНо всеобщий Бог, Вездесущий тот
Les rendirá cuentas a todos por sus accionesВсем воздаст по делам

Con golpesПомелом
Con engañosПоделом
Aquí y alláТут и там
Les rendirá cuentas a todos por sus accionesВсем воздаст по делам
La niebla amarilla y blancaЖелто-белая мгла