Родина

Patria

Родина

Noche, Luna y Sur-oesteНочь, Луна и Зюйд-вест
La sal respira la mareaСолью дышит прибой
Bajo mis pies, arenaПод ногами песок
Sobre mí, la cruz del sur, he vuelto a casaНадо мной южный крест я вернулась домой

¿Escuchas, mamá, el estruendo de los mares del sur?Слышишь, мама, рокот южных морей?
¿Ves, mamá, esta arrogancia salvaje?Видишь, мама, эту буйную спесь?
Dame, mamá, sumergirme en el sueño prontoДай мне, мама, сном забыться скорей
¡Mi patria está aquí!Моя родина здесь!

Lluvia, farola y entradaДождь, фонарь и подъезд
El cielo huele a inviernoНебо пахнет зимой
Por todas partes, asfalto mojadoВсюду мокрый асфальт
Y amianto de panelesИ панельный асбест
He vuelto a casaЯ вернулась домой

¿Escuchas, mamá, el susurro de los campos invernales?Слышишь, мама, шёпот зимний полей?
¿Ves, mamá, esta nieve suspendida?Видишь, мама, эту снежную взвесь?
Dame, mamá, sumergirme en el sueño prontoДай мне, мама, сном забыться скорей
Mi patria está aquíМоя родина здесь

Mi patria está aquíМоя родина здесь

¿Escuchas, mamá, la voz de diferentes sangres?Слышишь, мама, голос разных кровей?
¿Ves, mamá, esta mezcla tumultuosa?Видишь, мама, эту бурную смесь?
Dame, mamá, sumergirme en el sueño prontoДай мне, мама, сном забыться скорей
Mi patria está aquíМоя родина здесь

Mi patria está aquíМоя родина здесь
(He vuelto a casa)(Я вернулась домой)