С Тобой (s toboy)

Mit dir

С Тобой (s toboy)

Es gibt nur drei Worte, und sie sind einfachЕсть всего три слова, и они просты
Doch jeder sieht darin seinen eigenen SinnНо в них каждый смысл может видеть свой
Ich liebe dich nicht für das, was du bistЯ люблю тебя не за то, кто ты
Ich liebe dich dafür, wer ich mit dir binЯ люблю тебя за то, кто я с тобой

In deiner Wärme geborgenТвоим теплом согрета
In der Dunkelheit des universellen NichtsВо мгле вселенской пустоты
Nur ein PlanetВсего одна планета
Der, wo du an meiner Seite bistТа, где со мною рядом ты

Die Tage und Gesichter fliegen vorbeiМелькают дни и лица
Lichter von Schaufenstern, Autos, WohnungenОгни витрин, машин, квартир
In ihrer Welt bist du ein TeilВ их мире ты частица
Doch für mich bist du die ganze Welt!Но для меня ты целый мир!

Es gibt nur drei Worte, und sie sind einfachЕсть всего три слова, и они просты
Doch jeder sieht darin seinen eigenen Sinn.Но в них каждый смысл может видеть свой.
Ich liebe dich nicht für das, was du bistЯ люблю тебя не за то, кто ты
Ich liebe dich dafür, wer ich mit dir binЯ люблю тебя за то, кто я с тобой

"Die Liebe lebt drei Jahre""Любовь живет три года"
Sagte einst BaguetteСказал когда-то Бегбедер
Die Liebe braucht FreiheitЛюбви нужна свобода
Sie duldet keine halben SachenОна не терпит полумер

Wenn die Kräfte schwindenКогда оставят силы
Um deiner Seele Wärme zu schenkenДарить души своей тепло
Schätze all das, was warЦени все то, что было
Doch bereue nicht, dass alles vorbei istНо не жалей, что все прошло

Denn vielleicht wirst du mit den JahrenВедь, может быть, с годами
Wieder lieben, und dannТы вновь полюбишь, и тогда
Wird aus einem Funken eine FlammeИз искры вспыхнет пламя
Die niemals erlöschen wirdЧто не погаснет никогда

Ich glaube daran, dass jederЯ верю в то что каждый
Sein zweites Ich findetНайдет свое второе я
Dem man eines Tages sagen kannКому сказать однажды
Drei Worte: "Ich liebe dich!"Три слова:"я люблю тебя!"

Es gibt nur drei Worte, und sie sind einfachЕсть всего три слова, и они просты
Doch jeder sieht darin seinen eigenen SinnНо в них каждый смысл может видеть свой
Ich liebe dich nicht für das, was du bistЯ люблю тебя не за то, кто ты
Ich liebe dich dafür, wer ich mit dir binЯ люблю тебя за то, кто я с тобой