С Тобой

Contigo

С Тобой

Hay solo tres palabras, y son simplesЕсть всего три слова, и они просты
Pero en ellas cada uno puede ver su propio significadoНо в них каждый смысл может видеть свой
Te amo no por quién eresЯ люблю тебя не за то, кто ты
Te amo por quién soy contigoЯ люблю тебя за то, кто я с тобой

Tu calor me abrigaТвоим теплом согрета
En la oscuridad del vacío universalВо мгле вселенской пустоты
Solo hay un planetaВсего одна планета
Donde estás a mi ladoТа, где со мною рядом ты

Los días y rostros parpadeanМелькают дни и лица
Luces de escaparates, autos, departamentosОгни витрин, машин, квартир
En su mundo eres una partículaВ их мире ты частица
Pero para mí eres todo un mundoНо для меня ты целый мир!

Hay solo tres palabras, y son simplesЕсть всего три слова, и они просты
Pero en ellas cada uno puede ver su propio significadoНо в них каждый смысл может видеть свой.
Te amo no por quién eresЯ люблю тебя не за то, кто ты
Te amo por quién soy contigoЯ люблю тебя за то, кто я с тобой

El amor dura tres años"Любовь живет три года"
Dijo una vez BébéderСказал когда-то Бегбедер
El amor necesita libertadЛюбви нужна свобода
No tolera medias tintasОна не терпит полумер

Cuando falten fuerzasКогда оставят силы
Para dar calor a tu almaДарить души своей тепло
Valora todo lo que fueЦени все то, что было
Pero no te arrepientas de lo que pasóНо не жалей, что все прошло

Porque, tal vez, con los añosВедь, может быть, с годами
Volverás a amar, y entoncesТы вновь полюбишь, и тогда
De una chispa surgirá una llamaИз искры вспыхнет пламя
Que nunca se apagaráЧто не погаснет никогда

Creo que cada unoЯ верю в то что каждый
Encontrará su otro yoНайдет свое второе я
A quien decirle algún díaКому сказать однажды
Tres palabras: 'te amo'Три слова:"я люблю тебя!"

Hay solo tres palabras, y son simplesЕсть всего три слова, и они просты
Pero en ellas cada uno puede ver su propio significadoНо в них каждый смысл может видеть свой
Te amo no por quién eresЯ люблю тебя не за то, кто ты
Te amo por quién soy contigoЯ люблю тебя за то, кто я с тобой