Весна (feat. Владимир Котляров)

Frühling (feat. Wladimir Kotljarow)

Весна (feat. Владимир Котляров)

Und wenn der neue Frühling kommtИ когда придет новая весна
Und das müde Eis aus dem Schlaf erwachtИ усталый лед пробудит от сна
Wird er mit ihr im Wind durch die Haare klingelnБудут с ней звенеть ветром в волосах
Unruhige Stimmen!Неспокойные голоса!
Und wenn der Frühling in die Städte ziehtИ когда войдет в города весна
Und das müde Eis wird sie erweckenИ усталый лед пробудит она
Wird er mit ihr im Wind am Himmel klingelnБудут с ней звенеть ветром в небесах
Widerspenstige Stimmen!Непокорные голоса!

Wo Wein zu Wasser wirdГде вино превращается в воду
Dort, wo der Schatten ewig währt!Там где вечно длится тень!
(Scheiß auf Angst und Faulheit!)(К черту страх и лень!)
Indem Freiheit durch Dreck ersetzt wirdДерьмом подменяя свободу
Würmer kreuzen den Wahlzettel!Черви крестят бюллетень!
(Denk an jeden Tag!)(Помни каждый день!)

Wo die Stimme gezeichnet wirdГде клеймом обличается голос
Von denen, die frei denken können!Тех, кто волен думать сам!
(Zieh deine eigenen Schlüsse!)(Делай вывод сам!)
Aus einfachem Korn wird die Ähre sprießenИз простого зерна взойдет колос
Und die Sense wird müde!И устанет стричь коса!
(Unsere Stimmen!)(Наши голоса!)

Und wenn der neue Frühling kommtИ когда придет новая весна
Und das müde Eis wird sie erweckenИ усталый лед пробудит она
Wird er mit ihr im Wind durch die Haare klingelnБудут с ней звенеть ветром в волосах
Widerspenstige Stimmen!Непокорные голоса!

Wo aus dem Knochenmark der BekanntenГде из костного мозга знакомых
Der Tele-Göbbels den Kleber brautТеле-Геббельс варит клей
(Du musst klüger sein!)(Нужно быть умней!)
Wo das phantomhafte Leben der InsektenГде фантомная жизнь насекомых
Näher und wärmer geworden ist!Стала ближе и теплей!
(Du musst stärker sein!)(Нужно быть сильней!)
Wo die Lüge und der Wodka überflutetГде залитая ложью и водкой
Das Böse atmet mit einem kleinen Teufel!Мелким бесом дышит зло!
(Gegnern zum Trotz!)(Всем врагам назло!)
Es ist sinnlos, das Boot zu schaukelnБесполезно раскачивать лодку
Es ist nur die Zeit, die abgelaufen ist!В ней лишь время истекло!
(Die Zeit ist abgelaufen!)(Время истекло!)

Und wenn der neue Frühling kommtИ когда придет новая весна
Und das müde Eis wird sie erweckenИ усталый лед пробудит она
Wird er mit ihr im Wind am Himmel klingelnБудут с ней звенеть ветром в небесах
Unruhige Stimmen!Неспокойные голоса!

Unsere Stimmen!Наши голоса!

Die Sonne wird über dem verbrannten Feld aufgehen, das Eis der Teleantennen schmelzenВстанет солнце над выжженным полем, плавя лёд телеантенн
Und der riesige leblos wirkende Golem wird wieder auf die Knie steigenИ огромный безжизненный голем вновь поднимется с колен
Wenn der kalte Klumpen Biomasse wieder selbst denken kannКогда стылый комок биомассы снова сможет думать сам
Wird er durch die mit Eis bedeckten Metastasen die Stimmen hören!Сквозь покрытые льдом метастазы он услышит голоса!

Und dann wird der neue Frühling kommenИ тогда придет новая весна
Und das müde Eis wird aus dem Schlaf erwachenИ усталый лед пробудит от сна
Wird er mit ihr im Wind durch die Haare klingelnБудут с ней звенеть ветром в волосах
Unruhige Stimmen!Неспокойные голоса!
Und dann wird der Frühling in die Städte ziehenИ тогда войдет в города весна
(N neuer Frühling!)(Новая весна!)
Und das müde Eis wird sie erweckenИ усталый лед пробудет она
(N neuer Frühling!)(Новая весна!)
Wird er mit ihr im Wind am Himmel klingelnБудут с ней звенеть ветром в небесах
(Unsere Stimmen!)(Наши голоса!)
Widerspenstige Stimmen!Непокорные голоса!
(Unsere Stimmen!)(Наши голоса!)