Весна (feat. Владимир Котляров)

Primavera (feat. Vladimir Kotlyarov)

Весна (feat. Владимир Котляров)

Y cuando llegue la nueva primaveraИ когда придет новая весна
Y el cansado hielo despierte del sueñoИ усталый лед пробудит от сна
Sonarán con ella el viento en el cabelloБудут с ней звенеть ветром в волосах
¡Voces inquietas!Неспокойные голоса!
Y cuando la primavera entre en las ciudadesИ когда войдет в города весна
Y el cansado hielo despierte allíИ усталый лед пробудит она
Sonarán con ella el viento en los cielosБудут с ней звенеть ветром в небесах
¡Voces desafiantes!Непокорные голоса!

Donde el vino se convierte en aguaГде вино превращается в воду
Donde la sombra perdura eternamenteТам где вечно длится тень!
(¡Al diablo el miedo y la pereza!)(К черту страх и лень!)
Sustituyendo la libertad por mierdaДерьмом подменяя свободу
Los gusanos bautizan el boletínЧерви крестят бюллетень!
(¡Recuerda cada día!)(Помни каждый день!)

Donde la voz es marcada con un estigmaГде клеймом обличается голос
De aquellos que son libres de pensar por sí mismosТех, кто волен думать сам!
(Haz tu propia conclusión!)(Делай вывод сам!)
De una simple semilla crecerá la espigaИз простого зерна взойдет колос
Y se cansará de cortar la cosechaИ устанет стричь коса!
(Nuestras voces!)(Наши голоса!)

Y cuando llegue la nueva primaveraИ когда придет новая весна
Y el cansado hielo despierte allíИ усталый лед пробудит она
Sonarán con ella el viento en el cabelloБудут с ней звенеть ветром в волосах
¡Voces desafiantes!Непокорные голоса!

Donde desde el cerebro de los conocidosГде из костного мозга знакомых
Tele-Goebbels cocina pegamentoТеле-Геббельс варит клей
(Hay que ser más inteligente!)(Нужно быть умней!)
Donde la vida fantasmal de los insectosГде фантомная жизнь насекомых
Se vuelve más cercana y cálidaСтала ближе и теплей!
(Hay que ser más fuerte!)(Нужно быть сильней!)
Donde empapada de mentiras y vodkaГде залитая ложью и водкой
Respira el mal un pequeño demonioМелким бесом дышит зло!
(¡A todos los enemigos en su contra!)(Всем врагам назло!)
Inútil mecer la barcaБесполезно раскачивать лодку
En ella solo el tiempo ha expiradoВ ней лишь время истекло!
(¡El tiempo ha expirado!)(Время истекло!)

Y cuando llegue la nueva primaveraИ когда придет новая весна
Y el cansado hielo despierte allíИ усталый лед пробудит она
Sonarán con ella el viento en los cielosБудут с ней звенеть ветром в небесах
¡Voces inquietas!Неспокойные голоса!

¡Nuestras voces!Наши голоса!

El sol se levantará sobre el campo quemado, derritiendo el hielo de las antenas corporalesВстанет солнце над выжженным полем, плавя лёд телеантенн
Y el enorme gólem sin vida se levantará de nuevo de rodillasИ огромный безжизненный голем вновь поднимется с колен
Cuando el frío bulto de biomasa pueda pensar de nuevoКогда стылый комок биомассы снова сможет думать сам
A través de las metástasis cubiertas de hielo, escuchará las voces!Сквозь покрытые льдом метастазы он услышит голоса!

Y entonces llegará la nueva primaveraИ тогда придет новая весна
Y el cansado hielo despertará del sueñoИ усталый лед пробудит от сна
Sonarán con ella el viento en el cabelloБудут с ней звенеть ветром в волосах
¡Voces inquietas!Неспокойные голоса!
Y entonces entrará la primavera en las ciudadesИ тогда войдет в города весна
(Nueva primavera!)(Новая весна!)
Y el cansado hielo despertará allíИ усталый лед пробудет она
(Nueva primavera!)(Новая весна!)
Sonarán con ella el viento en los cielosБудут с ней звенеть ветром в небесах
(Nuestras voces!)(Наши голоса!)
¡Voces desafiantes!Непокорные голоса!
(Nuestras voces!)(Наши голоса!)