Во Мне

En Mí

Во Мне

Como un nudo en la garganta, en el corazón se congelaКак в горле ком, в сердце застыла
La estupidez y la ira de este mundoГлупость и злость этого мира
Y la sangre fluye de cada páginaИ льется кровь с каждой страницы
Donde el amor solo me visita en sueñosТам, где любовь мне только снится

Lo más fácil es simplemente callarЛегче всего просто промолчать
Pero al ver la maldad, quiero gritarНо, видя зло, я хочу кричать
Sería más simple tomarlo todo y olvidar, como en una pesadillaПроще все взять и забыть, как в кошмарном сне
Pero ya no tengo fuerzas para contener todo esto en míНо больше нет сил держать это всё во мне

Todo está en míЭто всё во мне
Todo está en míЭто всё во мне

Sangre y amor, una rima tontaКровь и любовь - глупая рифма
En boga - el cinismo, creemos en los númerosВ моде - цинизм, мы верим цифрам
Dos de cada cien - a la luz de los focosДвое из ста - в свете софитов
Veinte de cada cien serán asesinadosДвадцать из ста будут убиты

Lo más fácil es simplemente callarЛегче всего просто промолчать
Pero al ver la maldad, quiero gritarНо, видя зло, я хочу кричать
Sería más simple tomarlo todo y olvidar, como en una pesadillaПроще все взять и забыть, как в кошмарном сне
Pero ya no tengo fuerzas para contener todo esto en míНо больше нет сил держать это всё во мне

Todo está en míЭто всё во мне
Este dolor en míЭту боль во мне

Lo más fácil es simplemente callarЛегче всего просто промолчать
Pero cada vez, al ver la maldad, quiero gritarНо, каждый раз, видя зло, я хочу кричать
Sería más simple olvidar, como en una pesadillaПроще забыть, как в кошмарном сне
Pero ya no tengo fuerzas para contener todo esto en míНо больше нет сил держать это всё во мне