Ящик Пандоры

La Caja de Pandora

Ящик Пандоры

Al abrir la Caja de PandoraОткрыв ящик Пандоры
El mundo se volvió más tonto y malvadoМир стал тупее и злей!
Es hora de quitarse los pantalones cortosПора снять свои шоры
Y ser más inteligente que los cerdosИ быть умнее свиней!

Hace cien siglos vivían tribusСто веков назад жили племена
El Sol y la Luna iluminaban su caminoИм освещали путь Солнце и Луна
Entre hongos y hierbas encontraron pazСреди грибов и трав они нашли покой
En armonía con la Tierra, entre ellos mismosВ гармонии с Землёй, друг с другом и собой

Pero el tiempo pasó, los roles cambiaronНо время шло, сменилась роль
El culto trascendental sobrevivió al alcoholТрансцендентный культ выжил алкоголь
El Dios Padre aplastó a la Diosa MadreБогиню-мать смял Господь-отец
Y el paraíso en la Tierra llegó a su finИ раю на Земле пришел конец

Al abrir la Caja de PandoraОткрыв ящик Пандоры
El mundo se volvió más tonto y malvadoМир стал тупее и злей
Floreció el alcohol-terrorРасцвет алко-террора
El retrato de los días actualesПортрет нынешних дней!

No es difícil entender que la raíz de todos los problemasНемудрено понять, что корень всех проблем
Está en el control de las estructuras gubernamentales y bancarias:В контроле госструктур и банковских систем:
Té, café y tabaco, alcohol, azúcar, chocolateЧай, кофе и табак, спирт, сахар, шоколад
Son psicoactivos, pero accesibles sin barrerasПсихоактивны, но доступны без преград

Y hace mucho tiempo entendimos claramenteИ ясно нам давным-давно
Que lo que les conviene a ellos está permitidoЧто удобно им - то разрешено
MacKenna tiene razón: encontraremos el GrialМаккена прав: мы найдем Грааль
Solo cambiando nuestra mente, cultura y moralЛишь изменив свой ум, культуру и мораль

Quítate los pantalones cortos de los ojosСорви с глаз своих шоры
Encuentra respuestas en ti mismo:Найди ответы в себе:

¿Cómo, saltando al cielo desde lejos, elevarse sobre la Tierra?Как, в небо прыгнув с разбега, взмыть над землёй?
¿Cómo, disolviendo tu ego, encontrar paz?Как, растворив свое эго, встретить покой?
¿Cómo, alcanzando el éxtasis, ver que una vez másКак, достигая экстаза, видеть, что вновь
La razón, el mundo y el amor regresan a nosotros?К нам возвращаются разум, мир и любовь?

Cierra la Caja de PandoraЗакрой ящик Пандоры
Deja la esperanza en el fondoОставь надежду на дне
Quítate los pantalones cortos de los ojosСорви с глаз своих шоры
Encuentra respuestas en ti mismo!Найди ответы в себе!