ORGULHO

STOLZ

ORGULHO

Ich ziehe Nadeln unter meinen Nägeln vorEu prefiro agulhas debaixo das minhas unhas
Ich gebe lieber zu, dass ich nie viel für dich übrig hattePrefiro admitir que eu nunca fui muito na sua
Ich seufze, täusche vorEu suspiro, disfarço
Ich genieße die MelancholieEu curto a melancolia
Ich bleibe im Zimmer gefangenEu fico presa no quarto
Und kreiere ein paar MelodienCriando algumas melodias

Ich brauche dich nichtEu não preciso de você
Die Woche vergehtA semana se passa
Und ich arbeite, ohne dich zu sehen, ich sterbe lieberE eu trabalho sem te ver, eu prefiro morrer
Die Woche vergehtA semana se passa
Und ich denke nicht an dichE eu não penso em você
Du, duVocê, você

Und ich bin stolzE eu sou orgulhosa
Ich vermisse dich nichtNão sinto sua falta
Ich lasse es auf der Party rausDesconto na balada
Bis in die MorgenstundenVirando a madrugada

Und ich bin gefährlichE eu sou perigosa
Impulsiv, witzigImpulsiva, engraçada
Denn ich bin eine FarcePorque eu sou uma farsa
Und ich bin eine FarceE eu sou uma farsa

Denn ich falle auf die KniePorque eu caio de joelhos
Und ich weine, wenn ich kannE eu choro quando posso
Und ich trinke jeden DonnerstagE eu bebo toda quinta
Aber für dich komme ich nicht zurückMas por você eu não volto

Ich lehne deine Einladung abEu recuso seu convite
Es tut weh, aber es hat GrenzenMe dói, mas tem limite
Ich leide nicht aus LiebeEu não sofro por amor
In Schmerz verharrt man nichtNa dor não se persiste

Ich habe mein ganzes LebenEu passei a vida toda
Als Beobachterin verbrachtComo observadora
Und ich weigere mich, Zeit zu verschwendenE recuso perder tempo
Mit Beziehungen und AffärenCom namoro e com ficante

Ich lehne den Ring abEu recuso a Aliança
Wenn der Wert Vertrauen istSe o valor for confiança
Ich kann keine Zeit verlierenEu não posso perder tempo
Denn ich will Sängerin werdenPorque eu quero ser cantora

Ich brauche dich nichtEu não preciso de você
Die Woche vergehtA semana se passa
Und ich arbeite, ohne dich zu sehen, ich sterbe lieberE eu trabalho sem te ver, eu prefiro morrer
Die Woche vergehtA semana se passa
Und ich denke nicht an dichE eu não penso em você

Und ich bin stolzE eu sou orgulhosa
Ich vermisse dich nichtNão sinto a sua falta
Ich lasse es auf der Party rausDesconto na balada
Bis in die MorgenstundenVirando a madrugada

Und ich bin gefährlichE eu sou perigosa
Impulsiv, witzigImpulsiva, engraçada
Denn ich bin eine FarcePor que eu sou uma farsa
Und ich bin eine FarceE eu sou uma farsa

Denn ich falle auf die KniePorque eu caio de joelhos
Und ich weine, wenn ich kannE eu choro quando posso
Und ich trinke jeden DonnerstagE eu bebo toda quinta
Aber für dich komme ich nicht zurückMas por você eu não volto

Ich lehne deine Einladung abEu recuso seu convite
Es tut weh, aber es hat GrenzenMe dói, mas tem limite
Ich leide nicht aus LiebeEu não sofro por amor
In Schmerz verharrt man nichtNa dor não se persiste

Denn ich falle auf die KniePorque eu caio de joelhos
Und ich weine, wenn ich kannE eu choro quando posso
Und ich trinke jeden DonnerstagE eu bebo toda quinta
Aber für dich komme ich nicht zurückMas por você eu não volto

Ich lehne deine Einladung abEu recuso seu convite
Es tut weh, aber ich habe GrenzenMe dói, mas tenho limite
Ich leide nicht aus LiebeEu não sofro por amor
In Schmerz verharrt man nichtNa dor não se persiste