Dizeres (part. Sant)

Worte (feat. Sant)

Dizeres (part. Sant)

Liebling, es ist schon eine Weile her, dass du mich angerufen hastAmor, é que faz tempo que cê me ligou
Und ich habe hier nach Gründen gesuchtE eu fiquei aqui a procurar
Die dein Fehlen rechtfertigen könntenMotivos que justificassem a tua falta
Liebling, ich fordere dich nicht auf zu bleibenAmor, não é pedindo pra você ficar
Aber wenn du willst, werde ich mich nicht beschwerenMas se quiser eu nem vou reclamar
Und was tief im Inneren, was mein Herz sagen will, istE o que no fundo, o que meu coração quer dizer é

Dass ich dich zu sehr liebeQue eu te amo demais
Und alles, was ich tueE tudo que eu faço
Erinnert mich an dichMe lembra você
Während du mir sagtestEnquanto você me dizia
Dass wir für immer zusammen sein würdenQue iria ser pra sempre nós
Die Welt endete in VersprechungenO mundo acabava em promessas
Und wir sind immer noch alleinE ainda estamos sós

Das ist mein letzter LiebesbriefEssa é minha última carta de amor
Und ich habe das beim letzten Mal gesagtE eu falei isso da última vez
Erinnerst du dich?Lembra?
Das ist jetzt was? Ein Monat her?Que inclusive faz o que? Um mês?
Unsere Klischees haben einen Hauch von Déjà-vuNossos clichês tem um quê de dejavú
Einen Hauch von Djavan und MC MarcinhoUm quê de Djavan e MC Marcinho
Die Wärme, die das Zimmer erwärmtCalor que aquece o quarto
Feuer für die NachbarnFogo pros vizinhos
Die Geheimnisse der Welt entschlüsselnDesvendar os segredos do mundo
In diesem SpitzenunterwäscheNessa calcinha de renda
Es ist unmöglich, allein glücklich zu seinÉ impossível ser feliz sozinho
Der Traum, eine Kopie des Schlüssels zu habenSonho de ter a cópia da chave
Ein Tempel aus MarmorUm templo de mármore
Ein BaumhausUma casa na árvore
Und im Regen tanzenE dançar na chuva
Fliegen wie ein RaumschiffVoar feito nave
Passend wie ein HandschuhEncaixar feito luva
Eide, die selbst nach dem Tod oder Gefängnis gegeben werdenJuras feitas mesmo após morte ou cárcere
Linien, die ich webte, um dich zu kleidenLinhas que teci, pra te vestir
Um dich zu entkleidenPra te despir
Um nicht in weitere Abschiede zu investierenPra não investir em mais despedidas
Wir werden lächeln, wenn wir aufwachenSorriremos quando acordar
Und bevor wir schlafenE antes de dormir
Wir werden in allen Leben leben und uns sehenViveremos por todas as vidas e nos veremos
In all diesen und wir werden uns habenEm todas elas e nos teremos
Und so werden wir seinE assim seremos
Geschrieben wie ich es vorbestimmt habeEscrito como premedito
Denn wenn die schlafende UmarmungPois quando o abraço dormido
Die Sehnsucht drücktApertar a saudade
Atme die Luft, die wir geteilt habenRespira o ar que dividimos
Es ist mehr oder weniger dasÉ mais ou menos isso

Liebling, es ist schon eine Weile her, dass du mich angerufen hastAmor, é que faz tempo que cê me ligou
Und ich habe hier nach Gründen gesuchtE eu fiquei aqui a procurar
Die dein Fehlen rechtfertigen könntenMotivos que justificassem a tua falta
Liebling, ich fordere dich nicht auf zu bleibenAmor, não é pedindo pra você ficar
Aber wenn du willst, werde ich mich nicht beschwerenMas se quiser eu nem vou reclamar
Und was tief im Inneren, was mein Herz sagen will, istE o que no fundo, o que meu coração quer dizer é

Dass ich dich zu sehr liebeQue eu te amo demais
Und alles, was ich tueE tudo que eu faço
Erinnert mich an dichMe lembra você
Während du mir sagtestEnquanto você me dizia
Dass wir für immer zusammen sein würdenQue iria ser pra sempre nós
Die Welt endete in VersprechungenO mundo acabava em promessas
Und wir sind immer noch alleinE ainda estamos sós