Seja Forte

Sei stark

Seja Forte

Sei stark, sagen sie, doch niemals werden sie verstehenSeja forte eles dizem, mas nunca que irão entender
Die Wahrheit ist, dass die Finger zeigenA verdade é que os dedos apontam
Auf das, was du tust oder nicht tustPro que você faz ou deixou de fazer
Sei stark, sagen sie, doch niemals werden sie verstehenSeja forte eles dizem, mas nunca que irão entender
Die Wahrheit ist, dass die Finger zeigenA verdade é que os dedos apontam
Ein Herz, das nicht fühlt, widerlegt die Idee der EinsamkeitCoração que não sente, desmente a ideia de solidão
Ein Herz, das ahntCoração que pressente
Versteht, warum all das ChaosEntende o porquê de toda confusão
Ein Herz und ein Gebet wird zu einem Reim, der Gott um Schutz bittetCoração e oração vira rima pedindo a Deus toda proteção

Das Herz verlangt nach einer ehrlichen UmarmungCoração pede o abraço sincero
Wenn es sieht, dass die nächste Station kommtAo ver que chega a próxima estação
Meine Freundin und ich, ich bin es, den sie beim Namen ruftMinha mina e eu, sou eu, que ela chama por nome
Meine Freundin und ich, ich bin es, den sie jetzt wegschicktMinha mina e eu, sou eu, que ela agora diz some
Licht, Kamera und Action für das HerzLuz, câmera e ação pro coração
Von dem, der immer die Einsamkeit durchbrochen hat, alsoDe quem sempre desbravou a solidão, então

Sie haben mich zum Tanzen eingeladen, ich gingMe chamaram pra dançar, eu fui
Zweifel, wo es hinführen würde, ich hielt anReceio de onde ia dar, parei
Und in meinen Versen ist dein Vers der am besten gereimteE nos meu versos, o seu verso é o mais versado
Berühmter als Cássia Eller und Nando ReisMais famoso que Cássia Eller e Nando Reis
Sie haben mich zum Tanzen eingeladen, ich gingMe chamaram pra dançar, eu fui
Zweifel, wo es hinführen würde, ich hielt anReceio de onde ia dar, parei
Und in meinen Versen ist dein Vers der am besten gereimteE nos meu versos, o seu verso é o mais versado
Berühmter als Cássia Eller und Nando ReisMais famoso que Cássia Eller e Nando Reis

Mein Mann, der ich binMeu homem que sou
Auch Seele, GeistTambém alma, espírito
Die Schlechten verzehren, ich befreie mich von ihnen, träume lebendigMaus consomem, me liberto deles, sonhe vivo
Fragen im Himmel sind Antworten am HorizontPerguntas nos céus, são respostas no horizonte
Sie haben deine Helden getötet, und ich steige den Berg hinaufMataram seus heróis, e eu 'tô subindo o monte
Die Welt ist ein künstlicher Artikel des BösenO mundo é um artigo artificial do mal
Und das System saugt dich aus und zerfrisst dich wirklichE o sistema te suga e corrói pra valer

Klatsche in die Hände, wenn du aufgibst, was du für ideal hältstBate palmas quando você desiste do seu ideal
Und lieber den traurigen Tod akzeptierst, als zu leidenE prefere aceitar a morte triste ao padecer
Fordere weniger und danke mehr, mein JungePeça menos e agradeça mais, rapaz
Puste niemals die Eile in das GebetNunca sopre a pressa na prece
Und die Vergangenheit bleibt hinter dirE o passado fica pra trás
Verrate nicht, wer dir gibt, was du verdienstNão traia quem te traz o que você merece
Die Welt ist ein Riesenrad, BabyO mundo é uma roda gigante, baby
Alles, was steigt, fälltTudo o que sobe, desce
Erst nachdem ich gestorben bin, wirst du verstehenSó depois que eu morrer, tu vai entender
Also spule diesen Rap zurückEntão rebobina esse rap
PeyPey

Sei stark, sagen sie, doch niemals werden sie verstehenSeja forte eles dizem, mas nunca que irão entender
Die Wahrheit ist, dass die Finger zeigenA verdade é que os dedos apontam
Auf das, was du tust oder nicht tustPro que você faz ou deixou de fazer
Sei stark, sagen sie, doch niemals werden sie verstehenSeja forte eles dizem, mas nunca que irão entender
Die Wahrheit ist, dass die Finger zeigenA verdade é que os dedos apontam
Ich träume schon seit mehr als einer WocheJá 'tô sonhando faz mais de uma semana
Frage mich, ob das einen Grund hatMe perguntando se isso tem uma causa
Ich sah mich verloren, ohne Ziel, ohne PlanMe vi perdido, sem destino, sem plano
Kumpel, ich will den Weg nach Hause findenMano, quero achar o caminho de casa
Mache ein paar krasse RapsFazendo uns rap boladão

In der Stadt gibt es viele gute JungsNa cidade tem um monte de moleque bom
In der Stadt ohne einen CentNa cidade sem um tostão
Aber morgen ist wie eine ErlösungMas amanhã é tipo redenção
Komm schon, sag mir, wie viele Pakete es gibtVamo' lá, conta então, quantos malote tem
Nun, gestern hier ist eine umgeblätterte SeiteBem, ontem aqui é página virada
Ich wollte nur sagen, dass die Mutter heilig istEu só queria dizer que mãe é sagrada
Sie gibt dir alles, wenn sie alles hatTe dá tudo, quando tem tudo
Alles, wenn sie wenig hatTudo, quando tem pouco
Und alles, wenn sie nichts hatE tudo, quando não tem nada

Von hier aus sehe ich eine bessere ZukunftDaqui eu vejo um futuro melhor
Ich will sehen, dass es meinen Jungs gut geht mit einer besseren ZukunftEu quero ver meus mano bem com um futuro melhor
Ich will für meine Mutter eine bessere ZukunftEu quero pra minha coroa, um futuro melhor
Wirst du wissen, sag mir, was eine bessere Zukunft istVai saber, me diz o que é um futuro melhor
Sieh malVeja bem
SehenEnxergar
Ist nicht schauenNão é ver
Wisse (wisse)Saiba (saiba)
Wenn der Glaube schwächer wird (wenn der Glaube, wenn der Glaube schwächer wird)Quando a fé enfraquecer (quando a fé, quando a fé enfraquecer)
Erinnere dich an uns (Sant)Lembra da gente (Sant)

Für jeden Moment im Leben wird es einen Vers von Racionais gebenPra cada momento da vida, existirá um verso do Racionais
Für jeden Toten oder Gefangenen, die hundert von uns widerstandenPra cada morto ou detendo, resistiram cem novo de nós
Damit sie immer solche Verse lesenPra que sempre leiam tais versos
Wie eine Befreiung für unsere GleichgesinntenComo uma alforria pra nossos iguais
Damit diese Augen sich mit Glanz füllen, wir sind alleinPra que esses olhos se encham de brilho, somos sós
Mein Freund, von den Säulen der BefreiungMeu bom, de pilares abolição
Ingenieure der Königin und UmgebungEngenho da rainha e adjacências
Wo Häuser in Zerstörung sindAonde lares em destruição
Habe in den Zeilen meine TransparenzTenho nas linhas, minhas transparência

Sicht eines Kindes, Fernrohr montiertVisão de cria, luneta acoplada
Da das Ding verrückt ist, ist die Aktivität verdoppeltJá que o bagulho é doido, a atividade e dobrada
Stark wie jeder SoldatBlindão forte como qualquer soldado
Quelle für das schlecht erzogene MeerFonte pro mar mal criado
Lerne die Lektion, MunitionAprender a lição, munição
Viele, die kommen und gehenVários que vão e vão
Die Welt im Norden ist der wilde HundMundo ao norte é o cão selvagem
Alle sind nur auf der DurchreiseTodos tão de passagem
Also, was nehme ich von dieser Reise mitEntão o que levo dessa viagem

Nachricht, Siege für meine BrüderMensagem, vitórias pros meus irmãos
Mut für den Rest, es ist nur eine Wäsche zu werfenCoragem pro resto, é só jogar lavagem
Ohne Bild, ich lebe nur von KlangSem imagem, eu só vivo de som
Mix aus Reflexion in einem LiedMixagens de reflexo em canção
Wir verzaubern, und mehr als sie sich vorgestellt habenEncantamos, e mais do que imaginavam
Wir singen, weil wir liebenCantamos, porque amamos
Ohne etwas wegzunehmen oder hinzuzufügenSem tirar, nem pôr
Liebe, ohne Eile zu erreichenAmor, sem pressa pra alcançar
Wir jagen bessere Tage in der DunkelheitCaçamos dias melhores no breu
In dem, was dem Ich vorausgehtNos que antecede o eu
Mit nackten Füßen betreten wir den BodenCom os pés descalços, calçamos o chão

Sei stark, sagen sieSeja forte eles dizem
Doch niemals werden sie verstehen (niemals werden sie)Mas nunca que irão entender (nunca irão)
Die Wahrheit ist, dass die FingerA verdade é que os dedos
Zeigen auf das, was du tust oder nicht tust (oder nicht tust)Apontam pro que você faz ou deixou de fazer (ou deixou)
Sei stark, sagen sie (das sagen sie)Seja forte eles dizem (é o que eles dizem)
Doch niemals werden sie verstehen (niemals, niemals)Mas nunca que irão entender (nunca, nunca)
Die Wahrheit ist, dass die Finger zeigen (zeigen)A verdade é que os dedos apontam (apontam)

Sieh malVeja bem
Sehen (ganz cool, oder?)Enxergar (bem legal, hein)
Ist nicht schauenNão é ver
Wisse (wisse)Saiba (saiba)
Wenn der Glaube schwächer wird (wenn der Glaube, wenn der Glaube schwächer wird)Quando a fé enfraquecer (quando a fé, quando a fé enfraquecer)
Erinnere dich an unsLembra da gente