Queria Não Ligar

Quería no importarme

Queria Não Ligar

Quería no importarme, cuando tú no llamas,Queria não ligar, quando você não liga,
quería no verte cuando tú no quieres.queria não te ver quando você não quer.
Y no entristecerme cuando tú te entristeces.E não ficar triste quando você fica.
¡Saber decirte que no, mujer!Saber dizer não pra você mulher!

Quería que el mundo no girara en torno a ti,Queria que o mundo não girasse em torno de você,
tener ganas de olvidarte.ter vontade de te esquecer.
Y sacarte de mis pensamientos.E tirar você do pensamento.
He intentado no amarteJá tentei não te amar
pero te amo aún más.mais te amo ainda mais.
Es un castigo, no puedo,É castigo, não consigo,
¡no soy capaz!não sou capaz!

Quería no importarme, cuando tú no llamas,Queria não ligar, quando você não liga,
quería no verte cuando tú no quieres.queria não te ver quando você não quer.
Y no entristecerme cuando tú te entristeces.E não ficar triste quando você fica.
¡Saber decirte que no, mujer!Saber dizer não pra você mulher!

(Arreglo instrumental)(Arranjo instrumental)

Quería no importarme, cuando tú no llamas,Queria não ligar, quando você não liga,
quería no verte cuando tú no quieres.queria não te ver quando você não quer.
Y no entristecerme cuando tú te entristeces.E não ficar triste quando você fica.
¡Saber decirte que no, mujer!Saber dizer não pra você mulher!

Quería entender,Queria entender.
no sufrir cuando tú lloras.Não sofrer quando você chora.
Decirte que me voy.Te dizer tô caindo fora.
¡Arrancarte de una vez de mi corazón!Te arrancar de vez do coração!
Fue en vano,Foi em vão,
la pasión está pegada, no hay manera.a paixão tá grudada não tem jeito.
Nada en el mundo, te sacaNada no mundo, tira você
de mi pecho.aqui do meu peito.

Quería no importarme, cuando tú no llamas,Queria não ligar, quando você não liga,
quería no verte cuando tú no quieres.queria não te ver quando você não quer.
Y no entristecerme cuando tú te entristeces.E não ficar triste quando você fica.
¡Saber decirte que no, mujer! (bis)Saber dizer não pra você mulher! (bis)